Life in UK

बच्चे और आश्रित स्थायी निवास के लिए कैसे आवेदन करें

परिवार के सदस्य स्थायी निवास के लिए कैसे आवेदन करें: Appendix Children के सामान्य नियम (माता-पिता का साथ में स्थायी निवास, दूसरे माता या पिता, आयु और 18 वर्ष से अधिक के बच्चे), स्किल्ड वर्कर के पार्टनर और बच्चे, पार्टनर रास्ते के बच्चे (पैराग्राफ़ 298 और 10-वर्षीय रास्ता), BN(O) बच्चों का नया नियम, ब्रिटेन में जन्मे बच्चों की राष्ट्रीयता, और सुधार प्रस्ताव।

अपडेट

स्थायी निवास योजना टूल खोलें

जाँच की तारीख़: 15 नवंबर 2026। यह गाइड उस दिन लागू यूके इमिग्रेशन नियमों, होम ऑफ़िस मार्गदर्शन और GOV.UK पेजों के आधार पर लिखी गई है। इमिग्रेशन नियम अक्सर बदलते हैं, और आपके आवेदन पर नियमों का कौन-सा संस्करण लागू होगा, यह नियमों की अपनी लागू होने की तारीख़ों और संक्रमणकालीन प्रावधानों पर निर्भर करता है, इसलिए आवेदन से पहले GOV.UK पर फिर से जाँच लें।

यह सामान्य जानकारी है, क़ानूनी सलाह नहीं, और किसी वकील ने इसकी समीक्षा नहीं की है। यहाँ बताई गई किसी एक शर्त को पूरा करने का मतलब यह नहीं कि आवेदन ज़रूर मंज़ूर होगा। अगर आपका मामला जटिल है (जैसे पहले आवेदन अस्वीकार हुआ हो, तय अवधि से अधिक रुके हों या आपराधिक रिकॉर्ड हो, लंबे समय तक ब्रिटेन से बाहर रहे हों, या इमिग्रेशन स्थिति में अंतराल आया हो), तो Immigration Advice Authority (IAA) में पंजीकृत इमिग्रेशन सलाहकार या वकील से सलाह लें।

परिवार के सदस्य स्थायी निवास के लिए आवेदन कर सकते हैं या नहीं और कब, यह मुख्य आवेदक के रास्ते पर निर्भर करता है। सामान्य सिद्धांत यह है कि बच्चे अपने माता-पिता के रास्ते पर स्थायी निवास पाते हैं, जबकि वर्क रास्ते पर आश्रित के रूप में आए पार्टनर को आम तौर पर स्वयं आश्रित के रूप में योग्यता अवधि पूरी करनी होती है। यह गाइड बताती है कि मौजूदा नियमों में क्या समान है और मुख्य रास्ते कैसे अलग हैं।

1. यह गाइड किसके लिए है

  • वर्क वीज़ा, फ़ैमिली वीज़ा या BN(O) वीज़ा वाले जो चाहते हैं कि उनका पार्टनर और बच्चे उनके साथ या बाद में स्थायी निवास के लिए आवेदन करें;
  • ब्रिटेन में जन्मे बच्चों के माता-पिता जो अपने बच्चे की स्थिति जानना चाहते हैं।

इस गाइड में शामिल नहीं: विदेश से आपके पास आने वाले बच्चों के प्रवेश की शर्तें (ख़ास तौर पर "एकमात्र ज़िम्मेदारी" जैसे अपवादों का आकलन कैसे होता है), और पिछले रिश्ते के बच्चों का पार्टनर रास्ते पर ब्रिटेन आना। ये स्थितियाँ तथ्यों पर बहुत निर्भर हैं, इसलिए IAA में पंजीकृत सलाहकार से सलाह लें।

2. बच्चों के स्थायी निवास के सामान्य नियम (Appendix Children)

ये स्किल्ड वर्कर, Global Talent, UK Ancestry, Innovator Founder, BN(O) और शरणार्थी सहित कई रास्तों के बच्चों पर लागू होते हैं: आधिकारिक आधार देखें

  1. माता-पिता में से एक (P) को बच्चे के साथ ही स्थायी निवास मिले, या P पहले से बसा हुआ या ब्रिटिश नागरिक हो और उसी रास्ते पर स्थायी निवास पाया हो; आधिकारिक आधार देखें
  2. बच्चे की सबसे हाल की अनुमति P के आश्रित बच्चे के रूप में थी, या बच्चा ब्रिटेन में जन्मा है; आधिकारिक आधार देखें
  3. दूसरे माता या पिता को भी साथ ही स्थायी निवास मिले, या वे पहले से बसे हुए या ब्रिटिश नागरिक हों। नियमों में सूचीबद्ध अपवादों में शामिल हैं: P एकमात्र जीवित माता या पिता हो या बच्चे की परवरिश की एकमात्र ज़िम्मेदारी रखता हो, या गंभीर और ठोस कारण हों। अपवाद लागू होता है या नहीं, यह तथ्यों पर निर्भर है, इसलिए आवेदन से पहले पेशेवर सलाह लें; आधिकारिक आधार देखें
  4. आयु: आवेदन के दिन 18 वर्ष से कम; या 18 वर्ष या अधिक, लेकिन सबसे हाल की मंज़ूरी आश्रित बच्चे के रूप में थी और वह अनुमति आवेदन के दिन भी वैध हो या 14 दिन से अधिक पहले समाप्त न हुई हो; आधिकारिक आधार देखें
  5. स्वतंत्र जीवन न जी रहा हो (जैसे विवाहित न हो और उसके अपने बच्चे न हों); 18 वर्ष से कम आयु के बच्चों की देखभाल और आवास की उचित व्यवस्था होनी चाहिए। आधिकारिक आधार देखें

18 वर्ष या अधिक आयु के बच्चों को आम तौर पर अंग्रेज़ी और Life in the UK टेस्ट की शर्तें भी पूरी करनी होती हैं (18 वर्ष से कम को छूट है)। आधिकारिक आधार देखें

3. स्किल्ड वर्कर के पार्टनर और बच्चे

  • पार्टनर: स्किल्ड वर्कर के आश्रित के रूप में लगातार 5 वर्ष ब्रिटेन में रहा हो और लगातार निवास की शर्त पूरी करे; मुख्य आवेदक को साथ ही स्थायी निवास मिले, या वह पहले ही स्किल्ड वर्कर के रूप में स्थायी निवास ले चुका या ब्रिटिश नागरिक बन चुका हो और उस समय आपके पास उसका आश्रित वीज़ा था; आधिकारिक आधार देखें
  • अंग्रेज़ी: 26 मार्च 2027 से पहले बोलने और सुनने में B1, उसके बाद B2; 18 वर्ष या अधिक आयु वालों को Life in the UK टेस्ट पास करना होगा; आधिकारिक आधार देखें
  • बच्चे: खंड 2 के सामान्य नियम लागू हैं; P के स्थायी निवास लेने से पहले ब्रिटेन में जन्मे बच्चे भी आवेदन कर सकते हैं; आधिकारिक आधार देखें
  • GOV.UK यह भी कहता है कि साबित करें कि बच्चा आपके साथ रहता है: जैसे बैंक स्टेटमेंट, क्रेडिट कार्ड बिल, ड्राइविंग लाइसेंस, NHS पंजीकरण दस्तावेज़ या स्कूल का पत्र, जो आवेदन के समय एक महीने से पुराना न हो; अगर बच्चा घर से दूर रहता है तो साबित करना होगा कि वह स्वतंत्र जीवन नहीं जी रहा (जैसे 3 महीने के बैंक स्टेटमेंट या कॉलेज का पत्र)। आधिकारिक आधार देखें

वीज़ा चरण पर आश्रितों के नियमों के लिए देखें "जीवनसाथी और बच्चों को साथ लाना: स्किल्ड वर्कर आश्रित वीज़ा"।

4. पारिवारिक रास्ते (पार्टनर वीज़ा) के बच्चे

  • अगर माता-पिता ने 5-वर्षीय रास्ते पर स्थायी निवास पाया तो बच्चे आम तौर पर इमिग्रेशन नियमों के पैराग्राफ़ 298 के तहत आवेदन करते हैं: जैसे जब माता-पिता दोनों बसे हों, या एक बसा हो और दूसरे की मृत्यु हो चुकी हो, या एक बसा हो और एकमात्र ज़िम्मेदारी रखता हो, आदि; सार्वजनिक धन के बिना पर्याप्त आवास और भरण-पोषण भी ज़रूरी है; 18 वर्ष या अधिक आयु के बच्चों को KoLL पूरी करनी होगी; आधिकारिक आधार देखें
  • अगर माता-पिता ने 10-वर्षीय रास्ते (Appendix Settlement Family Life) पर स्थायी निवास पाया तो बच्चे उसी Appendix के बच्चों के नियमों के तहत आवेदन करते हैं: सिद्धांत रूप में दूसरे माता या पिता को भी बसा हुआ या ब्रिटिश नागरिक होना चाहिए (नियमों के अपवादों के साथ); 16 वर्ष या अधिक आयु के बच्चे स्वतंत्र जीवन न जी रहे हों; 18 वर्ष या अधिक आयु वालों को अंग्रेज़ी और Life in the UK टेस्ट की शर्तें पूरी करनी होंगी; आधिकारिक आधार देखें
  • अगर बच्चा स्थायी निवास की शर्तें पूरी न करे लेकिन विस्तार के योग्य हो तो आवेदन विस्तार में बदला जा सकता है। आधिकारिक आधार देखें

5. हांगकांग BN(O) रास्ते के बच्चे

8 अक्टूबर 2026 से (HC 584), BN(O) रास्ते के आश्रित बच्चों को पहले स्वयं 5 वर्ष लगातार निवास पूरा करने की ज़रूरत नहीं है, और वे योग्य माता-पिता के साथ स्थायी निवास पा सकते हैं। आधिकारिक आधार देखें

6. ब्रिटेन में जन्मे बच्चे

  • जब माता-पिता में से कोई पहले से बसा हुआ हो तो ब्रिटेन में जन्मा बच्चा आम तौर पर जन्म से ब्रिटिश नागरिक होता है और उसे स्थायी निवास के आवेदन की ज़रूरत नहीं; आधिकारिक आधार देखें
  • माता-पिता के स्थायी निवास लेने से पहले ब्रिटेन में जन्मा बच्चा, माता-पिता में से किसी के स्थायी निवास लेने के बाद, या अपने जीवन के पहले 10 वर्ष ब्रिटेन में बिताने के बाद, ब्रिटिश नागरिक के रूप में पंजीकृत हो सकता है। 8 अक्टूबर 2026 की शुल्क तालिका में बच्चे के पंजीकरण का शुल्क £1,000 है। आधिकारिक आधार देखें

7. दीर्घ निवास रास्ते पर आश्रित नहीं

दीर्घ निवास रास्ते में परिवार के सदस्यों को शामिल नहीं किया जा सकता; पार्टनर और बच्चों को स्वयं योग्य होना होगा या कोई दूसरा रास्ता अपनाना होगा। आधिकारिक आधार देखें

8. सुधार प्रस्ताव क्या कहते हैं (अभी लागू नहीं)

Earned Settlement के प्रस्ताव कहते हैं: जो पार्टनर मुख्य आवेदक के साथ आए वह साथ ही स्थायी निवास पा सकता है, लेकिन बाद में आने वाले को वही योग्यता अवधि पूरी करनी होगी; 18 वर्ष से कम आयु के बच्चे माता-पिता के साथ स्थायी निवास पा सकते हैं और आय, कर्ज़, अंग्रेज़ी और Life in the UK की शर्तों से मुक्त हैं; 18 से 24 वर्ष के युवाओं को वयस्कों की अनिवार्य शर्तें पूरी करनी होंगी (व्यक्तिगत आय को छोड़कर); और जब परिवार योग्य हो उस समय 25 वर्ष या अधिक आयु वाले को आम तौर पर स्वयं योग्य होना होगा। इनमें से कुछ भी अभी नियमों में शामिल नहीं हुआ है। देखें "Earned Settlement सुधार ट्रैकर: मौजूदा नियम बनाम प्रस्ताव"। आधिकारिक आधार देखें

9. आम ग़लतियाँ

  • यह मानना कि 18 वर्ष का होने के बाद बच्चा माता-पिता के साथ स्थायी निवास नहीं पा सकता: अगर वह आश्रित बच्चे के रूप में विस्तार लेता रहा और स्वतंत्र जीवन नहीं जी रहा तो अब भी योग्य हो सकता है, लेकिन अंग्रेज़ी और Life in the UK टेस्ट की शर्तें पूरी करनी होंगी। आधिकारिक आधार देखें
  • केवल एक माता या पिता के स्थायी निवास लेने पर बच्चे का आवेदन करना: आम तौर पर दोनों को स्थायी निवास लेना होता है, और अपवाद के लिए मज़बूत सबूत चाहिए। आधिकारिक आधार देखें
  • बच्चे की अनुमति बहुत समय तक समाप्त रहने देना: 18 वर्ष या अधिक आयु वालों की पिछली अनुमति 14 दिन से अधिक पहले समाप्त हुई हो तो आयु का अपवाद लागू नहीं होता। आधिकारिक आधार देखें

संबंधित गाइड


अंतिम अपडेट: 15 नवंबर 2026। यह सामान्य जानकारी है और किसी वकील ने इसकी समीक्षा नहीं की है; नियम बदलने पर GOV.UK और इमिग्रेशन नियम मान्य होंगे।

आधार और स्रोत

  1. Appendix Children में आश्रित बच्चे के नियम सूचीबद्ध रास्तों पर लागू होते हैं जिनमें स्किल्ड वर्कर, UK Ancestry, Global Talent, Innovator Founder, BN(O), Settlement Protection और Private Life शामिल हैं।

    इस कथन का आधार: UK Visas and Immigration(GOV.UK): Immigration Rules Appendix Children(2025 年 11 月 11 日版,含 HC 1333 修改)

  2. स्थायी निवास के लिए आवेदन करने वाला बच्चा P का बच्चा हो, जहाँ P को साथ ही उसी रास्ते पर स्थायी निवास मिल रहा हो, या P बसा हुआ या ब्रिटिश नागरिक हो और उसने पहले उसी रास्ते पर अनुमति रखी हो।

    इस कथन का आधार: UK Visas and Immigration(GOV.UK): Immigration Rules Appendix Children(2025 年 11 月 11 日版,含 HC 1333 修改)

  3. बच्चे की पिछली अनुमति P के आश्रित बच्चे के रूप में हो, या बच्चा ब्रिटेन में जन्मा हो (या अन्य सूचीबद्ध परिस्थितियाँ पूरी करता हो)।

    इस कथन का आधार: UK Visas and Immigration(GOV.UK): Immigration Rules Appendix Children(2025 年 11 月 11 日版,含 HC 1333 修改)

  4. दूसरे माता या पिता को साथ ही स्थायी निवास मिले, या वे बसे हुए या ब्रिटिश नागरिक हों, सिवाय इसके कि P एकमात्र जीवित माता या पिता हो या बच्चे की परवरिश की एकमात्र ज़िम्मेदारी रखता हो, या निर्णयकर्ता संतुष्ट हो कि गंभीर और ठोस कारण हैं, या आवेदन Victim of Domestic Abuse रास्ते पर हो।

    इस कथन का आधार: UK Visas and Immigration(GOV.UK): Immigration Rules Appendix Children(2025 年 11 月 11 日版,含 HC 1333 修改)

  5. आवेदक 18 वर्ष से कम हो, या 18 वर्ष या अधिक हो लेकिन पिछली बार आश्रित बच्चे के रूप में अनुमति मिली हो, और वह अनुमति आवेदन के दिन वैध हो या 14 दिन से अधिक पहले समाप्त न हुई हो (overstayer अपवादों के अधीन)।

    इस कथन का आधार: UK Visas and Immigration(GOV.UK): Immigration Rules Appendix Children(2025 年 11 月 11 日版,含 HC 1333 修改)

  6. आवेदक स्वतंत्र जीवन न जी रहा हो; 18 वर्ष से कम आयु वालों की देखभाल और आवास की व्यवस्था ब्रिटिश क़ानून के अनुसार हो।

    इस कथन का आधार: UK Visas and Immigration(GOV.UK): Immigration Rules Appendix Children(2025 年 11 月 11 日版,含 HC 1333 修改)

  7. 18 वर्ष से कम आयु के आवेदक अंग्रेज़ी और Life in the UK की शर्तों से मुक्त हैं; 18 वर्ष या अधिक आयु के स्किल्ड वर्कर आश्रितों को Life in the UK की शर्त पूरी करनी होगी, और GOV.UK कहता है कि 18 वर्ष या अधिक आयु के बच्चों को टेस्ट पास करना और अंग्रेज़ी की शर्त पूरी करनी होगी।

    इस कथन का आधार: UK Visas and Immigration(GOV.UK): Immigration Rules Appendix English Language(2026 年 3 月 26 日版,含 HC 1691 修改); UK Visas and Immigration(GOV.UK): Indefinite leave to remain if you have a Skilled Worker, Health and Care Worker, T2 or Tier 2 visa(GOV.UK 页面)

  8. स्किल्ड वर्कर पार्टनर का स्थायी निवास: P को साथ ही स्किल्ड वर्कर स्थायी निवास मिल रहा हो, या वह स्किल्ड वर्कर के रूप में स्थायी निवास ले चुका या ब्रिटिश नागरिक बन चुका हो और आवेदक के पास उस समय आश्रित अनुमति थी; आवेदक ने P के आश्रित पार्टनर के रूप में ब्रिटेन में लगातार 5 वर्ष बिताए हों और लगातार निवास की शर्त पूरी करे।

    इस कथन का आधार: UK Visas and Immigration(GOV.UK): Immigration Rules Appendix Skilled Worker(2026 年 10 月 8 日版,含 HC 584 修改)

  9. स्किल्ड वर्कर आश्रितों के स्थायी निवास के लिए अंग्रेज़ी की शर्त 26 मार्च 2027 से पहले बोलने और सुनने में B1 और उसके बाद B2 है; 18 वर्ष या अधिक आयु वालों को KOL UK पूरी करनी होगी।

    इस कथन का आधार: UK Visas and Immigration(GOV.UK): Immigration Rules Appendix Skilled Worker(2026 年 10 月 8 日版,含 HC 584 修改)

  10. P के स्थायी निवास लेने से पहले ब्रिटेन में जन्मा बच्चा P के बच्चे के रूप में स्थायी निवास के लिए आवेदन कर सकता है; बच्चों को Appendix Children के स्थायी निवास के रिश्ते, देखभाल, आयु और स्वतंत्र जीवन की शर्तें पूरी करनी होंगी।

    इस कथन का आधार: UK Visas and Immigration(GOV.UK): Immigration Rules Appendix Skilled Worker(2026 年 10 月 8 日版,含 HC 584 修改)

  11. GOV.UK बच्चे का निवास साबित करने वाले दस्तावेज़ सूचीबद्ध करता है (बैंक स्टेटमेंट, क्रेडिट कार्ड बिल, ड्राइविंग लाइसेंस, NHS पंजीकरण दस्तावेज़, स्कूल का पत्र), जो आवेदन की तारीख़ पर एक महीने से पुराने न हों; अगर बच्चा दूर रहता है तो स्वतंत्र जीवन न जीने का प्रमाण चाहिए, जैसे 3 महीने के बैंक स्टेटमेंट।

    इस कथन का आधार: UK Visas and Immigration(GOV.UK): Indefinite leave to remain if you have a Skilled Worker, Health and Care Worker, T2 or Tier 2 visa(GOV.UK 页面)

  12. पैराग्राफ़ 298 ब्रिटेन में बसे माता-पिता के साथ स्थायी निवास चाहने वाले बच्चे की शर्तें बताता है, जिनमें माता-पिता दोनों बसे हों, एक बसा हो और दूसरे की मृत्यु हो चुकी हो, या एक बसा हो और एकमात्र ज़िम्मेदारी रखता हो, शामिल हैं; सार्वजनिक धन के बिना पर्याप्त आवास और भरण-पोषण ज़रूरी है; 18 वर्ष या अधिक आयु के आवेदकों को KoLL पूरी करनी होगी; पैराग्राफ़ 298 उन लोगों के बच्चों पर लागू होता है जिन्होंने 5-वर्षीय रास्ते पर पार्टनर या माता-पिता के रूप में स्थायी निवास पाया।

    इस कथन का आधार: UK Visas and Immigration(GOV.UK): Immigration Rules Part 8: family members(2026 年 8 月 3 日版,含 HC 259 修改); UK Visas and Immigration(GOV.UK): Immigration Rules Appendix FM: family members(2026 年 10 月 8 日版,含 HC 584 修改)

  13. 10-वर्षीय पारिवारिक रास्ते पर बच्चे का स्थायी निवास: P को साथ ही 10-वर्षीय रास्ते पर स्थायी निवास मिल रहा हो या उस रास्ते पर ले चुका हो; दूसरे माता या पिता को साथ ही मिले, बसे हों या ब्रिटिश नागरिक हों (सूचीबद्ध अपवादों के साथ); 16 वर्ष या अधिक आयु के आवेदक स्वतंत्र जीवन न जी रहे हों; अंग्रेज़ी 26 मार्च 2027 से पहले B1 और बाद में B2; KOL UK पूरी हो (18 वर्ष से कम होने जैसी छूट के साथ)।

    इस कथन का आधार: UK Visas and Immigration(GOV.UK): Immigration Rules Appendix Settlement Family Life(2026 年 8 月 3 日版,含 HC 259 修改)

  14. अगर बच्चा स्थायी निवास की शर्तें पूरी न करे लेकिन रहने की अनुमति की शर्तें पूरी कर सके तो आवेदन रहने की अनुमति के आवेदन में बदल दिया जाता है।

    इस कथन का आधार: UK Visas and Immigration(GOV.UK): Immigration Rules Appendix Settlement Family Life(2026 年 8 月 3 日版,含 HC 259 修改)

  15. HC 584 ने BN(O) रास्ते के आश्रित बच्चों के लिए स्थायी निवास से पहले 5 वर्ष लगातार निवास की शर्त हटा दी, ताकि योग्य बच्चे अपने माता-पिता के साथ स्थायी निवास पा सकें; BN(O) स्थायी निवास के नियमों में 18 वर्ष से कम आयु के आवेदकों के लिए 5-वर्षीय योग्यता अवधि ज़रूरी नहीं है।

    इस कथन का आधार: Home Office(GOV.UK): Statement of changes to the Immigration Rules: HC 584, 3 September 2026(含解释备忘录); UK Visas and Immigration(GOV.UK): Immigration Rules Appendix Hong Kong British National (Overseas)(2026 年 10 月 8 日版,含 HC 584 修改)

  16. माता-पिता में से किसी के बसे होने के दौरान ब्रिटेन में जन्मा बच्चा आम तौर पर जन्म से ब्रिटिश नागरिक होता है।

    इस कथन का आधार: Home Office(GOV.UK): Indefinite leave to remain in the UK: your rights and status(GOV.UK 指引,2026 年 6 月 8 日更新)

  17. माता-पिता के स्थायी निवास लेने से पहले ब्रिटेन में जन्मा बच्चा माता-पिता में से किसी के स्थायी निवास लेने के बाद, या अपने जीवन के पहले 10 वर्ष ब्रिटेन में बिताने के बाद ब्रिटिश नागरिक के रूप में पंजीकृत हो सकता है; बच्चे के पंजीकरण का शुल्क £1,000 है।

    इस कथन का आधार: UK Visas and Immigration(GOV.UK): Immigration Rules Appendix Settlement Family Life(2026 年 8 月 3 日版,含 HC 259 修改); Home Office(GOV.UK): Home Office immigration and nationality fees, 8 October 2026

  18. दीर्घ निवास रास्ते में आश्रितों के आवेदक के साथ आवेदन करने का कोई प्रावधान नहीं है।

    इस कथन का आधार: UK Visas and Immigration(GOV.UK): Immigration Rules Appendix Long Residence(2026 年 10 月 8 日版,含 HC 584 修改)

  19. सरकार के जवाब के अनुसार जो पार्टनर मुख्य आवेदक के साथ आए वह साथ ही स्थायी निवास पा सकता है और बाद में आने वाले को वही निवास अवधि पूरी करनी होगी; 18 वर्ष से कम आयु के बच्चे माता-पिता के साथ स्थायी निवास पा सकते हैं और आय, कर्ज़, अंग्रेज़ी और Life in the UK की शर्तों से मुक्त हैं; 18 से 24 वर्ष वालों को वयस्कों की अनिवार्य शर्तें पूरी करनी होंगी लेकिन व्यक्तिगत आय नहीं; और जब परिवार स्थायी निवास ले सके उस समय 25 वर्ष या अधिक आयु वालों को आम तौर पर स्वयं योग्य होना होगा।

    इस कथन का आधार: Home Office(GOV.UK): A Fairer Pathway to Settlement: Government response to the consultation(CP 1707,2026 年 11 月 12 日发布)