Life in UK

永居的英語要求和 Life in the UK 考試

永居的英語和 Life in the UK 考試要求:B1 和 2027 年 3 月 26 日起的 B2、BN(O) 的例外、證明英語的方式、年齡健康和 15 年豁免、考試的預約費用題型和身份證件,以及改革方案的方向。

更新於

打開永居規劃工具

核對日期:2026 年 11 月 15 日。 這篇根據當天有效的英國移民規則、Home Office 指引和 GOV.UK 頁面整理。移民規則經常修改,哪一版規則適用於你的申請,取決於規則本身的生效日期和過渡條款,申請前請再到 GOV.UK 核對一次。

這篇是一般資訊,不是法律意見,也沒有經過律師審核。滿足這裡提到的某一項要求,不代表申請一定獲批。情況複雜(例如以前被拒簽、有逾期居留或犯罪記錄、離境時間很長、身份中斷過)時,請諮詢在 Immigration Advice Authority(IAA)註冊的移民顧問或律師。

大多數永居路線都要求兩樣東西:英語能力和通過 Life in the UK 考試。不同路線引用的規則不同(較老的路線用 Appendix KoLL,較新的路線用 Appendix English Language 和 Appendix KOL UK),但基本思路一樣。2027 年 3 月 26 日起,多數路線的英語標準要提高,現在就在規劃永居的人尤其要注意。

一、這篇適用於誰

  • 準備申請永居,需要確認英語證明是否有效的人;
  • 準備報考 Life in the UK 考試的人;
  • 可能符合年齡、健康等豁免的人。

二、英語要達到什麼水平

  • 申請日在 2027 年 3 月 26 日之前:一般為聽說 B1;
  • 申請日在 2027 年 3 月 26 日或之後:多數路線提高到聽說 B2。這項變化由 2026 年 3 月的 HC 1691 寫進規則,適用於已經在定居路線上的人;查看官方依據
  • 例外:香港 BN(O) 路線不在這次變更的名單裡,現行規則仍寫的是 B1;查看官方依據
  • Skilled Worker 的規則寫的是聽說 B2,但 Home Office 給審核人員的指引寫的是聽說讀寫四項都要 B2,兩者不一致,請以規則為準並在申請前再核對。查看官方依據

三、可以用哪些方式證明英語

具體可用的方式取決於路線,常見的有:查看官方依據

  1. 以前的申請已證明過同等級別:例如上一次簽證已按 B1 證明過,2027 年 3 月 26 日前申請永居時可以沿用;但 2027 年 3 月 26 日或之後,要求的是以前按 B2 證明過;查看官方依據
  2. 英語國家國籍:例如美國、加拿大、澳大利亞、新西蘭、馬耳他、牙買加等規則列明的國家;查看官方依據
  3. 學位:英國的學士、碩士或博士學位;或經英國認證機構(qualification and language assessments provider)確認、相當於英國學位水平並以英語授課的學位;查看官方依據
  4. 認可的英語考試(SELT):在批准的考點、批准的考試中達到要求級別,並且一般要在申請前 2 年內考取;查看官方依據
  5. 部分路線還接受在英國學校(18 歲前開始就讀)取得的 GCSE、A Level 等英語科目資格。查看官方依據

四、誰可以免英語和 Life in the UK 考試

  • 申請時 65 歲或以上;
  • 申請時未滿 18 歲;
  • 有身體或精神狀況導致無法滿足(需要醫生證明等證據);查看官方依據
  • 配偶、父母或 18 歲以上子女在英國以許可連續居住滿 15 年,有 A2 級聽說資格,並有合格英語老師確認在申請前 12 個月內上過至少 75 小時英語課、短期內難以達到 B1(2027 年 3 月 26 日起為 B2)的,可以免英語;符合這項豁免的,也免 Life in the UK 考試。查看官方依據

五、Life in the UK 考試怎麼考

  • 只能在官方網站預約,至少提前 3 天,費用 £50;英國有 30 多個考點;查看官方依據
  • 考試內容來自官方手冊《Life in the UK: A Guide for New Residents》;45 分鐘、24 道題,答對 75% 或以上才算通過;查看官方依據
  • 預約和考試要用同一份身份證件;有 eVisa 的應使用 share code 預約;BRP 只能用到過期後 24 個月或 2026 年 12 月 31 日(以較早者為準);名字要和證件完全一致;查看官方依據
  • 通過後會得到唯一參考號(unique reference number),申請永居或入籍時要填寫;沒通過可以重考,每次都要付費;查看官方依據
  • 以前已經考過的(例如申請永居時考過),申請入籍時不用再考。查看官方依據

六、常見錯誤

  • 用超過 2 年的英語考試成績:大多數情況下考試成績要在申請前 2 年內。查看官方依據
  • 2027 年 3 月 26 日以後還想沿用以前的 B1:屆時規則要求以前按 B2 證明過,或重新證明。查看官方依據
  • 預約考試時名字和證件不一致:可能無法參加考試,也不退款。查看官方依據
  • 以為外國學位都可以:要有認證機構的確認,並且是英語授課。查看官方依據

七、改革方案怎麼說(尚未生效)

政府 2026 年 11 月公佈的積分式定居方案表示:B2 將是定居的標準英語要求,Life in the UK 考試繼續保留並會被檢討;年齡和健康豁免會保留。這些是政策方向,具體規則尚未公佈。詳見《積分式定居(Earned Settlement)改革追蹤:現行規則和改革方案對照》。查看官方依據

八、行動清單

  • 查清你所在路線引用的是 Appendix KoLL 還是 Appendix English Language;
  • 計劃在 2027 年 3 月 26 日前後申請的,提前確認能否達到 B2;
  • 英語考試成績留意 2 年有效期;
  • 儘早通過 Life in the UK 考試,保存好參考號。

相關指南


最後更新:2026 年 11 月 15 日。本文是一般資訊,沒有經過律師審核;規則如有變化,以 GOV.UK 和移民規則為準。

依據和來源

  1. HC 1691 把多數定居路線的英語要求從 B1 提高到 B2,2027 年 3 月 26 日生效,適用於已在定居路線上的人;Appendix KoLL 等也按申請日區分 B1 和 B2。

    這句話的依據: Home Office(GOV.UK): Statement of changes to the Immigration Rules: HC 1691, 5 March 2026(含解释备忘录); UK Visas and Immigration(GOV.UK): Immigration Rules Appendix KoLL(2026 年 3 月 26 日版,含 HC 1691 修改)

  2. HC 1691 的 B2 變更清單不包括 Appendix Hong Kong BN(O);BN(O) 定居規則要求聽說 B1。

    這句話的依據: UK Visas and Immigration(GOV.UK): Immigration Rules Appendix Hong Kong British National (Overseas)(2026 年 10 月 8 日版,含 HC 584 修改); Home Office(GOV.UK): Statement of changes to the Immigration Rules: HC 1691, 5 March 2026(含解释备忘录)

  3. Appendix Skilled Worker 規定 2027 年 3 月 26 日或之後申請定居的須達到聽說 B2;現行 Skilled Worker 審核指引寫為四項均須達到要求級別,兩者表述不一致。

    這句話的依據: UK Visas and Immigration(GOV.UK): Immigration Rules Appendix Skilled Worker(2026 年 10 月 8 日版,含 HC 584 修改); Home Office(GOV.UK): Skilled Worker visa: caseworker guidance(第 20.0 版,2026 年 8 月 3 日发布)

  4. Appendix English Language 規定可通過以前申請已證明、英語國家國籍、學術資格、批准的英語考試、英國學校的 GCSE 或 A Level 英語等方式滿足;Appendix KoLL 規定了國籍、學位、以前按 B1 或 B2 獲批的許可、批准的考試等方式。

    這句話的依據: UK Visas and Immigration(GOV.UK): Immigration Rules Appendix English Language(2026 年 3 月 26 日版,含 HC 1691 修改); UK Visas and Immigration(GOV.UK): Immigration Rules Appendix KoLL(2026 年 3 月 26 日版,含 HC 1691 修改)

  5. 以前成功申請中已按當前申請所需級別證明過英語的,滿足要求;KoLL 下 2027 年 3 月 26 日前申請可依賴以前按 B1 獲批的許可,之後須為按 B2 獲批的許可。

    這句話的依據: UK Visas and Immigration(GOV.UK): Immigration Rules Appendix English Language(2026 年 3 月 26 日版,含 HC 1691 修改); UK Visas and Immigration(GOV.UK): Immigration Rules Appendix KoLL(2026 年 3 月 26 日版,含 HC 1691 修改)

  6. 規則列明的英語國家國民滿足英語要求,名單包括安提瓜和巴布達、澳大利亞、巴哈馬、巴巴多斯、伯利茲、英國海外領土、加拿大、多米尼克、格林納達、圭亞那、牙買加、馬耳他、新西蘭、聖基茨和尼維斯、聖盧西亞、聖文森特和格林納丁斯、特立尼達和多巴哥、美國。

    這句話的依據: UK Visas and Immigration(GOV.UK): Immigration Rules Appendix English Language(2026 年 3 月 26 日版,含 HC 1691 修改)

  7. 英國學士、碩士或博士學位,或經資格和語言評估機構確認、達到英國學位標準並以英語授課或研究的學位,可滿足英語要求;英國境外頒發的須另有該機構確認。

    這句話的依據: UK Visas and Immigration(GOV.UK): Immigration Rules Appendix English Language(2026 年 3 月 26 日版,含 HC 1691 修改)

  8. 通過批准的考試提供商在申請前 2 年內取得的、達到要求級別的批准英語考試,滿足要求。

    這句話的依據: UK Visas and Immigration(GOV.UK): Immigration Rules Appendix English Language(2026 年 3 月 26 日版,含 HC 1691 修改); UK Visas and Immigration(GOV.UK): Immigration Rules Appendix KoLL(2026 年 3 月 26 日版,含 HC 1691 修改)

  9. 在英國學校就讀(18 歲前開始)後由受監管機構頒發的 GCSE、International GCSE、A level 等英語科目資格,可用於 EL 2.4 所列的定居路線。

    這句話的依據: UK Visas and Immigration(GOV.UK): Immigration Rules Appendix English Language(2026 年 3 月 26 日版,含 HC 1691 修改)

  10. 定居申請人年滿 65 歲、未滿 18 歲或因身體或精神狀況無法滿足的,豁免英語要求和 Life in the UK 要求。

    這句話的依據: UK Visas and Immigration(GOV.UK): Immigration Rules Appendix English Language(2026 年 3 月 26 日版,含 HC 1691 修改); UK Visas and Immigration(GOV.UK): Immigration Rules Appendix KOL UK(2025 年 4 月 9 日版); UK Visas and Immigration(GOV.UK): Immigration Rules Appendix KoLL(2026 年 3 月 26 日版,含 HC 1691 修改)

  11. 以伴侶、父母或 18 歲以上受養子女身份申請定居,已以許可連續在英 15 年、持有 A2 聽說資格,並有合格英語老師確認申請前 12 個月內上課至少 75 個指導學時、難以通過進一步學習達到 B1(2027 年 3 月 26 日起為 B2)的,豁免英語要求;符合該豁免的也豁免 Life in the UK 要求。

    這句話的依據: UK Visas and Immigration(GOV.UK): Immigration Rules Appendix English Language(2026 年 3 月 26 日版,含 HC 1691 修改); UK Visas and Immigration(GOV.UK): Immigration Rules Appendix KOL UK(2025 年 4 月 9 日版)

  12. Life in the UK 考試須至少提前 3 天線上預約,費用 £50,英國有 30 多個考點。

    這句話的依據: UK Visas and Immigration(GOV.UK): Life in the UK Test(GOV.UK 页面)

  13. 考試只考官方 Guide for New Residents 的內容,45 分鐘回答 24 道題,須得分 75% 或以上才通過。

    這句話的依據: UK Visas and Immigration(GOV.UK): Life in the UK Test(GOV.UK 页面)

  14. 預約須用認可的身份證件,有 eVisa 的應使用 share code;BRP 只能在卡面到期後 24 個月內或 2026 年 12 月 31 日前(以較早者為準)使用;預約姓名須與證件完全一致;考試時須攜帶同一份原件,否則不能考試也不退款。

    這句話的依據: UK Visas and Immigration(GOV.UK): Life in the UK Test(GOV.UK 页面)

  15. 通過後會獲得唯一參考號,用於定居或入籍申請;未通過可以重新預約,每次都要付費。

    這句話的依據: UK Visas and Immigration(GOV.UK): Life in the UK Test(GOV.UK 页面)

  16. 以前已通過考試的(例如申請定居時)不需要再考。

    這句話的依據: UK Visas and Immigration(GOV.UK): Life in the UK Test(GOV.UK 页面)

  17. 政府回應寫明:積分式定居下 B2 將是定居的標準英語要求,保留現有豁免;Life in the UK 考試繼續保留,並正在檢討考試內容。

    這句話的依據: Home Office(GOV.UK): A Fairer Pathway to Settlement: Government response to the consultation(CP 1707,2026 年 11 月 12 日发布)