والدین برطانیہ ملنے آئیں اور بیمار ہو جائیں تو کیا کریں؟ GP، A&E، NHS کی فیسیں اور بیمہ
وزٹ ویزا پر انگلینڈ آنے والے والدین GP، ایمرجنسی اور 111 کیسے استعمال کریں، ہسپتال کے کون سے علاج پر 150% فیس لگتی ہے، اور بیمہ، دواؤں، ترجمان اور غیر ادا شدہ بلوں کا کیا اثر ہوتا ہے۔
تازہ کاری
یہ تحریر انگلینڈ (England) کے بارے میں ہے۔ اسکاٹ لینڈ، ویلز اور شمالی آئرلینڈ میں مہمانوں کے علاج اور فیسوں کے قواعد مختلف ہیں، ان کے بارے میں ہم الگ سے لکھیں گے۔
والدین کبھی کبھار آتے ہیں اور کئی مہینے رہتے ہیں، تو گھر والوں کو سب سے زیادہ فکر کھانے پینے یا رہائش کی نہیں ہوتی، بلکہ اس کی ہوتی ہے کہ اگر درمیان میں بیمار ہو گئے تو کیا ہوگا۔
پہلے بڑا خاکہ سمجھ لیں: انگلینڈ میں ملنے آئے والدین GP کو دکھا سکتے ہیں، اور ایمرجنسی بھی جا سکتے ہیں۔ لیکن "دکھا سکتے ہیں" اور "مفت ہے" دو الگ باتیں ہیں۔ GP کا معائنہ اور خود ایمرجنسی عام طور پر مفت ہیں، لیکن ہسپتال کا بعد کا علاج، جیسے داخلہ اور دوبارہ دکھانا، مہمانوں کے لیے فیس والا ہے، سوائے اس کے کہ کوئی چھوٹ لاگو ہو۔
آپ نے IHS دیا ہے، اس کا مطلب یہ نہیں کہ والدین کو بھی ملے گا
یہ بات شروع ہی میں سمجھ لینا بہتر ہے۔ آپ نے ویزا کے وقت جو IHS دیا، اس سے آپ کو یہ ملتا ہے کہ ویزا کی مدت کے دوران آپ خود طویل مدتی رہائشی کی طرح NHS استعمال کریں۔ یہ ملنے آنے والے والدین تک نہیں پہنچتا۔
والدین کے پاس وزٹ ویزا (visitor visa) ہوتا ہے، انہیں IHS نہیں دینا ہوتا، اس لیے IHS والی سہولت بھی نہیں ملتی۔ برطانیہ میں ان کا علاج "بیرونِ ملک سے آنے والے مہمانوں" کے قواعد کے مطابق ہوتا ہے۔ نیچے کی تمام باتیں انہی قواعد کے بارے میں ہیں۔ سرکاری حوالہ دیکھیں
معمولی بیماری: GP کے پاس جا سکتے ہیں
انگلینڈ میں ہر کوئی GP کے ساتھ رجسٹر ہو کر دکھا سکتا ہے، معائنے کی کوئی فیس نہیں، مہمانوں کے لیے بھی یہی ہے۔ رجسٹریشن کے لیے NHS نمبر ضروری نہیں، اور ایسا کوئی قاعدہ نہیں کہ پہلے برطانیہ میں کچھ عرصہ رہنا ضروری ہو۔ سرکاری حوالہ دیکھیں
اگر وہ آپ کے گھر کے قریب کچھ عرصہ رہیں گے — 24 گھنٹے سے زیادہ اور 3 مہینے سے کم — تو وہاں کی GP practice میں temporary registration (عارضی رجسٹریشن) کی درخواست دے سکتے ہیں۔ NHS England کی کلینکوں کے لیے رہنمائی ہے کہ جو لوگ کلینک کے علاقے میں اتنی مدت کے لیے رہ رہے ہوں، انہیں عارضی رجسٹریشن کا آپشن دیا جانا چاہیے۔ فون کر کے یا سیدھا کلینک جا کر پوچھ سکتے ہیں، استقبالیہ پر بتائیں کہ یہ ملنے آئے والدین ہیں اور عارضی رجسٹریشن چاہتے ہیں۔ تفصیلی کارروائی ہر کلینک میں مختلف ہو سکتی ہے؛ کلینک انکار بھی کر سکتا ہے، لیکن اس کی کوئی معقول وجہ ہونی چاہیے۔ سرکاری حوالہ دیکھیں
رجسٹریشن نہ بھی ہو، اگر ڈاکٹر طبی لحاظ سے سمجھے کہ فوراً علاج ضروری ہے، تو GP کلینک پر لازم ہے کہ ہنگامی یا فوری طور پر ضروری علاج فراہم کرے، چاہے قومیت یا امیگریشن حیثیت کچھ بھی ہو؛ NHS England کی رہنمائی کے مطابق اس کے بعد کلینک کو 14 دن کی مزید دیکھ بھال بھی فراہم کرنی ہوتی ہے۔ سرکاری حوالہ دیکھیں
GP کے ساتھ رجسٹریشن کا مطلب صرف یہ ہے کہ وہ اس کلینک میں علاج کروا سکتے ہیں، یہ نہیں کہ آگے ہسپتال کا علاج بھی مفت ہوگا۔ GP جب مریض کو ہسپتال ریفر کرتا ہے تو فیس لگے گی یا نہیں، یہ ہسپتال الگ سے طے کرتا ہے۔ یہ دو الگ باتیں ہیں۔ سرکاری حوالہ دیکھیں
اس کے علاوہ GP کا معائنہ مفت ہونے کا مطلب یہ نہیں کہ بعد کی سب چیزیں مفت ہیں۔ NHS کی ویب سائٹ کے مطابق مہمانوں کو عام طور پر نسخے کی دواؤں، دانتوں کے علاج اور آنکھوں کے معائنے کے پیسے خود دینے ہوتے ہیں۔ انگلینڈ میں نسخے کی ہر دوا £9.90 کی ہے۔ سرکاری حوالہ دیکھیں
ہنگامی بیماری: A&E اور 999
شدید چوٹ یا جان لیوا ایمرجنسی ہو تو سیدھا A&E (ایمرجنسی) جائیں، اپائنٹمنٹ ضروری نہیں، اور نہ NHS نمبر یا پہلے GP رجسٹریشن ضروری ہے۔ انگلینڈ میں مہمانوں کی فیس کے قواعد کے مطابق A&E کی ایمرجنسی سروس مفت ہے، بشرطیکہ برطانیہ خاص طور پر علاج کے لیے نہ آئے ہوں۔ walk-in centre، minor injuries unit اور urgent care centre کی ایمرجنسی سروسز پر بھی یہی لاگو ہوتا ہے۔ سرکاری حوالہ دیکھیں
اگر جان کو خطرہ ہو سکتا ہو تو سیدھا 999 پر کال کریں۔ اسی قاعدے میں یہ بھی لکھا ہے کہ ایمرجنسی ایمبولینس (emergency ambulance) بھی مفت ایمرجنسی سروس میں شامل ہے، شرط وہی ہے: برطانیہ علاج کے لیے نہ آئے ہوں۔ سرکاری حوالہ دیکھیں
پیسوں کی فکر ہو یا حیثیت کی، یہ 999 پر کال کرنے یا ایمرجنسی جانے میں دیر کی وجہ نہیں بننی چاہیے۔ انگلینڈ کا قاعدہ یہ ہے کہ جس علاج کو ڈاکٹر فوری یا فوراً ضروری سمجھے، اسے فیس کی وجہ سے کبھی موخر یا انکار نہیں کیا جا سکتا، چاہے مریض ادائیگی نہ کر سکے یا نہ کرنا چاہے۔ سرکاری حوالہ دیکھیں
یقین نہ ہو کہ ایمرجنسی جانا چاہیے یا نہیں، تو پہلے 111 پر کال کریں یا 111.nhs.uk پر پوچھیں۔ 111 پر کال بذاتِ خود مفت ہے۔ سرکاری حوالہ دیکھیں
ایمرجنسی کے بعد داخلہ ہو تو صورتحال بدل جاتی ہے
یہ وہ حصہ ہے جس کے بارے میں سب سے زیادہ واضح ہونا ضروری ہے۔
ایمرجنسی مفت ہونے کا مطلب A&E کے اندر کا حصہ ہے۔ اگر ڈاکٹر طے کرے کہ والدین کو ہسپتال میں داخل کیا جائے (باقاعدہ inpatient بنیں)، یا بعد میں دوبارہ دکھانے (follow-up outpatient appointment) کے لیے آئیں، تو یہ مفت ایمرجنسی سروس نہیں رہتی، اور کوئی چھوٹ لاگو نہ ہو تو فیس لگتی ہے۔ جن مہمانوں کو فیس دینی ہو، ان سے ہسپتال NHS علاج کی قیمت کا 150% لیتا ہے (خاص معاہدوں والے چند لوگوں کے لیے 100%)۔ سرکاری حوالہ دیکھیں
یہاں کچھ باتیں آسانی سے گڈمڈ ہو جاتی ہیں:
- جس علاج کو ڈاکٹر فوری یا فوراً ضروری سمجھے، وہ پہلے کیا جاتا ہے، پیسوں کی وجہ سے اسے روکا نہیں جاتا؛ سرکاری حوالہ دیکھیں
- لیکن پہلے علاج ہونے کا مطلب مفت نہیں۔ اگر یہ مفت دائرے میں نہیں، تو علاج کے بعد ہسپتال پھر بھی بل بھیجے گا؛
- اگر ڈاکٹر سمجھے کہ علاج فوری نہیں، تو قاعدہ ہے پہلے ادائیگی، پھر علاج؛ ادائیگی نہ ہو تو قاعدے کے مطابق ہسپتال ایسا غیر فوری علاج فراہم نہیں کر سکتا۔ سرکاری حوالہ دیکھیں
ڈاکٹر یہ بھی کر سکتا ہے کہ پہلے مریض کی حالت مستحکم کرے تاکہ وہ محفوظ طریقے سے ہسپتال سے فارغ ہو کر وطن واپس جا کر علاج جاری رکھ سکے، اور برطانیہ میں مزید خرچ نہ ہو۔ سرکاری حوالہ دیکھیں
کچھ صورتیں مفت بھی ہیں، جیسے بعض متعدی بیماریوں کی تشخیص اور علاج؛ ہر چھوٹ کی اپنی شرائط ہیں۔ ہسپتال میں مہمانوں کی فیس کا خاص عملہ (overseas visitor manager) ہوتا ہے جو طے کرتا ہے کہ فیس لگے گی یا نہیں، اس دوران وہ حیثیت اور ویزا کے بارے میں پوچھ سکتے ہیں۔ اگر فیس لگنی طے ہو تو ہسپتال کو آپ کو تحریری طور پر بتانا چاہیے: فیس کیوں ہے، اندازاً کتنی ہے، اور ادائیگی کیسے ہوگی۔ کوئی سوال ہو تو سیدھا ان سے پوچھیں۔ سرکاری حوالہ دیکھیں
بیمہ کیوں اہم ہے
NHS کا سرکاری مشورہ واضح ہے: مہمانوں کے پاس برطانیہ میں قیام کی پوری مدت کے لیے ذاتی طبی بیمہ یا سفری بیمہ ہونا چاہیے۔ سرکاری حوالہ دیکھیں
وجہ اوپر بیان ہو چکی ہے: GP اور ایمرجنسی عام طور پر مفت ہیں، لیکن ہسپتال میں داخلے کی نوبت آئے تو خرچ کم نہیں ہو سکتا، اور مہمانوں کو عام طور پر خود اٹھانا پڑتا ہے۔
بیمہ کس چیز کا احاطہ کرتا ہے، دعویٰ کیسے ہوتا ہے، پہلے سے موجود طویل مدتی بیماریاں شامل ہیں یا نہیں، اور چین میں خریدا گیا بیمہ برطانیہ میں کام آئے گا یا نہیں، یہ سب پالیسی کی شرائط پر منحصر ہے اور ہر کمپنی میں بہت فرق ہوتا ہے۔ روانگی سے پہلے پالیسی اچھی طرح پڑھ لیں، سوال ہو تو بیمہ کمپنی سے سیدھا پوچھیں۔ ان تفصیلات میں ہم یہاں نہیں جا رہے۔
روزمرہ کی دوائیں
بہت سے بزرگ روزانہ دوا لیتے ہیں۔ آنے سے پہلے بہتر ہے کہ ضرورت بھر دوا ساتھ لائیں، اور دوا کا نام اور خوراک لکھ لیں، بہتر ہو کہ دوا کا جنرک نام (یعنی فعال جزو کا نام) لکھیں۔ برطانیہ میں دوا عام طور پر جنرک نام سے لکھی جاتی ہے، چینی برانڈ کا نام یہاں شاید نہ پہچانا جائے۔
اگر ساتھ لائی گئی دواؤں میں کنٹرولڈ ادویات (controlled drugs) ہوں تو قواعد زیادہ سخت ہیں: زیادہ سے زیادہ 3 مہینے کی مقدار لا سکتے ہیں، اس سے زیادہ ضبط کر لی جائے گی (خاص صورتوں میں پہلے سے ذاتی لائسنس کی درخواست دی جا سکتی ہے)؛ اور ساتھ میں ڈاکٹر کا خط رکھنا ضروری ہے جو ثابت کرے کہ دوا اسی شخص کے لیے لکھی گئی ہے، جس میں نام، سفر کی تاریخیں، دوائیں اور خوراک درج ہوں اور دوا لکھنے والے ڈاکٹر کے دستخط ہوں۔ عام دواؤں کے لیے، جو کنٹرولڈ نہیں، ہمیں مقدار کی کوئی سرکاری یکساں حد نہیں ملی، اس لیے یہاں کوئی خاص عدد نہیں دے رہے، اصل ضرورت کے مطابق اور اصل پیکنگ میں لانا محفوظ ہے۔ سرکاری حوالہ دیکھیں
دوا ختم ہونے کو ہو تو بہتر ہے کہ پہلے سے عارضی طور پر رجسٹرڈ GP سے رابطہ کریں، یا 111 سے پوچھیں کہ کیا کریں، دوا بالکل ختم ہونے کا انتظار نہ کریں۔ انگلینڈ میں فارمیسی کبھی نسخے کے بغیر بھی کچھ فوری دوائیں دے سکتی ہے، لیکن ممکن ہے پیسے خود دینے پڑیں۔ دوا دی جا سکتی ہے یا نہیں اور کون سی، یہ برطانیہ کا ڈاکٹر یا فارماسسٹ طے کرتا ہے۔ سرکاری حوالہ دیکھیں
انگریزی نہ آتی ہو تو کیا کریں
GP کلینک میں اپائنٹمنٹ لیتے وقت interpreter (ترجمان) مانگا جا سکتا ہے، بتا دیں کہ کون سی زبان چاہیے۔ NHS England کی رہنمائی کے مطابق ترجمان مفت فراہم کیا جانا چاہیے، کلینک کو مریض سے پیسے نہیں لینے چاہئیں اور نہ اسے خود ترجمان ڈھونڈنے کو کہنا چاہیے۔ 111 پر کال کرتے وقت بھی ترجمان مانگا جا سکتا ہے۔ سرکاری حوالہ دیکھیں
NHS England کی رہنمائی گھر والوں اور دوستوں سے ترجمانی کروانے کی حوصلہ افزائی نہیں کرتی، اور 16 سال سے کم عمر بچوں سے تو بالکل نہیں، سوائے ہنگامی صورت کے۔ اس لیے پوتے پوتیوں کی انگریزی کتنی ہی اچھی ہو، بہتر ہے کہ وہ کلینک کے کمرے میں ترجمانی نہ کریں۔ سرکاری حوالہ دیکھیں
ہسپتال کے بارے میں Healthwatch (انگلینڈ میں مریضوں کی رائے کی نمائندگی کرنے والا قانونی ادارہ) کہتا ہے کہ علاج کے ہر مرحلے پر مریض پیشہ ور ترجمان مانگ سکتا ہے، اور اس کے لیے پیسے نہیں دینے چاہئیں؛ لیکن ہر ہسپتال کا اپنا انتظام ہوتا ہے۔ ہسپتال پہنچ کر سیدھا بتا سکتے ہیں کہ چینی ترجمان چاہیے۔ سرکاری حوالہ دیکھیں
بل ادا نہ ہو تو کیا اثر ہوتا ہے
یہ جاننا ضروری ہے، لیکن اس کی وجہ سے علاج کروانے سے ڈرنا نہیں چاہیے۔
ہسپتال کا بل عام طور پر وہی مریض ادا کرتا ہے جس کا علاج ہوا۔ اگر بل ادا نہ ہو، قرض £500 سے زیادہ ہو، بل جاری ہونے کے بعد دو مہینے سے زیادہ گزر جائیں، اور قسطوں کا کوئی معاہدہ نہ ہو، تو ہسپتال کو یہ قرض رپورٹ کرنا ہوتا ہے، جو برطانیہ کے محکمۂ صحت و سماجی نگہداشت (DHSC) کے ذریعے Home Office تک پہنچتا ہے، اور مریض کو بتایا جانا چاہیے کہ قرض رپورٹ ہو گیا ہے۔ سرکاری حوالہ دیکھیں
برطانیہ کے موجودہ امیگریشن قواعد (Part Suitability میں SUI 16.1) کے مطابق اس طرح کی غیر ادا شدہ طبی فیس £500 تک پہنچ جائے، تو آئندہ برطانیہ کے ویزا کی درخواست اس کی وجہ سے مسترد ہو سکتی ہے۔ یہ "ہو سکتی ہے" ہے، "لازماً ہوگی" نہیں: Home Office کی ہدایات میں لکھا ہے کہ خود بخود انکار نہیں کیا جا سکتا، حالات دیکھے جائیں گے۔ اگر قرض ادا ہو چکا ہو، یا ہسپتال سے قسطوں کا معاہدہ ہو اور باقاعدگی سے ادائیگی ہو رہی ہو، تو ہسپتال کا تحریری ثبوت دینے پر یہ سب مدِنظر رکھا جاتا ہے۔ سرکاری حوالہ دیکھیں
اس لیے بل ملنے کے بعد فوراً ادائیگی ممکن نہ ہو تو خود ہسپتال سے رابطہ کر کے قسطوں کی بات کرنا، اسے یونہی چھوڑ دینے سے کہیں بہتر ہے — جس قرض پر قسطوں کا معاہدہ ہو چکا ہو، وہ تو رپورٹ ہی نہیں ہوتا۔ سرکاری حوالہ دیکھیں
والدین کے آنے سے پہلے یہ تیار کر لیں
- ہر دوا کا جنرک نام، خوراک اور لینے کا طریقہ، بہتر ہے انگریزی میں بھی؛
- الرجی، اور اہم طبی تاریخ اور جاری علاج؛
- بیمہ پالیسی، بیمہ کمپنی کا رابطہ اور ہنگامی رابطہ نمبر؛
- آپ کے گھر کے قریب GP practice کا نام اور فون نمبر، اور سوچ لیں کہ عارضی رجسٹریشن کی درخواست دینی ہے یا نہیں؛
- چند نمبر یاد رکھیں: جان کو خطرہ ہو تو 999، یقین نہ ہو تو 111 (یا 111.nhs.uk)۔
سرکاری ذرائع
نیچے دیے گئے تمام ذرائع تک 5 اکتوبر 2026 کو رسائی کی گئی۔
- NHS (NHS.uk) — How to access NHS services in England if you are visiting from abroad — https://www.nhs.uk/nhs-services/visiting-or-moving-to-england/how-to-access-nhs-services-in-england-if-you-are-visiting-from-abroad/
- NHS (NHS.uk) — Visitors from outside the European Economic Area (EEA) — https://www.nhs.uk/nhs-services/visiting-or-moving-to-england/visitors-from-outside-the-european-economic-area-eea/
- Department of Health and Social Care (GOV.UK) — Charging overseas visitors in England: guidance for providers of NHS services — https://www.gov.uk/government/publications/nhs-cost-recovery-overseas-visitors/charging-overseas-visitors-in-england-guidance-for-providers-of-nhs-services
- GOV.UK — NHS entitlements: migrant health guide — https://www.gov.uk/guidance/nhs-entitlements-migrant-health-guide
- GOV.UK — Pay for UK healthcare as part of your immigration application: who needs to pay — https://www.gov.uk/healthcare-immigration-application/who-needs-pay
- NHS (NHS.uk) — How to register with a GP surgery — https://www.nhs.uk/nhs-services/gps/how-to-register-with-a-gp-surgery/
- NHS England — Primary medical services policy and guidance manual (PGM)، باب 4 — https://www.england.nhs.uk/long-read/primary-medical-services-policy-and-guidance-manual-pgm-2/
- British Medical Association (BMA) — Patient registration — https://www.bma.org.uk/advice-and-support/gp-practices/managing-your-practice-list/patient-registration
- NHS (NHS.uk) — When to call 999 — https://www.nhs.uk/nhs-services/urgent-and-emergency-care-services/when-to-call-999/
- NHS (NHS.uk) — When to use 111 — https://www.nhs.uk/nhs-services/urgent-and-emergency-care-services/when-to-use-111/
- GOV.UK — Travelling with medicine containing controlled drugs — https://www.gov.uk/guidance/controlled-drugs-personal-licences
- GOV.UK — Take medicine in or out of the UK — https://www.gov.uk/take-medicine-in-or-out-uk
- NHS (NHS.uk) — Emergency prescriptions — https://www.nhs.uk/nhs-services/prescriptions/emergency-prescriptions/
- NHS (NHS.uk) — NHS prescription charges — https://www.nhs.uk/nhs-services/prescriptions/nhs-prescription-charges/
- NHS England — You and your general practice (چینی ورژن) — https://www.england.nhs.uk/long-read/you-and-your-general-practice-chinese/
- NHS England — Guidance for commissioners: Interpreting and Translation Services in Primary Care — https://www.england.nhs.uk/wp-content/uploads/2018/09/guidance-for-commissioners-interpreting-and-translation-services-in-primary-care.pdf
- Healthwatch England — Does the NHS provide an interpreter? — https://www.healthwatch.co.uk/advice-and-information/2025-07-02/does-nhs-provide-interpreter
- GOV.UK — Immigration Rules: Part Suitability (SUI 16.1) — https://www.gov.uk/guidance/immigration-rules/immigration-rules-part-suitability
- Home Office — Suitability: debt to the NHS (ورژن 4.0، 18 مارچ 2026) — https://assets.publishing.service.gov.uk/media/6398add08fa8f553092e680d/Suitability_Debt_to_the_NHS.pdf
آخری اپ ڈیٹ: 5 اکتوبر 2026
یہ اس رہنمائی میں درج سرکاری ذرائع پر مبنی عمومی معلومات ہے، طبی مشورہ نہیں۔ اپنی صحت کے بارے میں GP، فارماسسٹ یا NHS 111 سے پوچھیں۔
حوالہ جات اور ماخذ
visitor visa والے والدین IHS نہیں دیتے اور انہیں IHS کی سہولت نہیں ملتی، ان کا علاج بیرونِ ملک سے آنے والے مہمانوں کے قواعد کے مطابق ہوتا ہے۔
اس بیان کا ماخذ: GOV.UK: Pay for UK healthcare as part of your immigration application: who needs to pay
انگلینڈ میں مہمانوں سمیت کوئی بھی مفت GP کے ساتھ رجسٹر ہو کر دکھا سکتا ہے؛ رجسٹریشن کے لیے NHS نمبر ضروری نہیں۔
اس بیان کا ماخذ: British Medical Association(BMA): Patient registration; NHS(NHS.uk): How to register with a GP surgery; GOV.UK — Office for Health Improvement and Disparities: NHS entitlements: migrant health guide
جو لوگ کلینک کے علاقے میں 24 گھنٹے سے زیادہ اور 3 مہینے سے کم رہ رہے ہوں، انہیں عارضی رجسٹریشن کا آپشن دیا جانا چاہیے؛ انکار کی معقول وجہ ضروری ہے۔
اس بیان کا ماخذ: NHS England: Primary medical services policy and guidance manual (PGM)
GP کلینک پر لازم ہے کہ طبی ضرورت پر ہنگامی یا فوری طور پر ضروری علاج دے، قومیت یا امیگریشن حیثیت سے قطع نظر، اور اس کے بعد 14 دن کی مزید دیکھ بھال فراہم کرے۔
اس بیان کا ماخذ: NHS England: Primary medical services policy and guidance manual (PGM)
GP کے ساتھ رجسٹریشن ہو سکنے کا مطلب یہ نہیں کہ ہسپتال کا علاج مفت ہے؛ ہسپتال کی فیس کا فیصلہ الگ ہوتا ہے۔
اس بیان کا ماخذ: NHS England: Primary medical services policy and guidance manual (PGM)
مہمانوں کو عام طور پر نسخے، دانتوں کے علاج اور آنکھوں کے معائنے کے پیسے خود دینے ہوتے ہیں؛ انگلینڈ میں نسخے کی فیس ہر دوا £9.90 ہے۔
اس بیان کا ماخذ: NHS(NHS.uk): How to access NHS services in England if you are visiting from abroad; NHS(NHS.uk): NHS prescription charges
A&E کی ایمرجنسی سروسز (بشمول walk-in centre، minor injuries unit، urgent care centre) مہمانوں کے لیے مفت ہیں، بشرطیکہ خاص طور پر علاج کے لیے برطانیہ نہ آئے ہوں؛ NHS نمبر یا پہلے GP رجسٹریشن ضروری نہیں۔
اس بیان کا ماخذ: Department of Health and Social Care(GOV.UK): Charging overseas visitors in England: guidance for providers of NHS services; GOV.UK — Office for Health Improvement and Disparities: NHS entitlements: migrant health guide
جان کو خطرہ ہو تو 999 پر کال کرنی چاہیے؛ ایمرجنسی ایمبولینس بھی مفت ایمرجنسی سروس ہے، شرط وہی کہ علاج کے لیے نہ آئے ہوں۔
اس بیان کا ماخذ: NHS(NHS.uk): When to call 999; Department of Health and Social Care(GOV.UK): Charging overseas visitors in England: guidance for providers of NHS services
ڈاکٹر جس علاج کو فوری یا فوراً ضروری سمجھے، اسے فیس کی وجہ سے کبھی موخر یا انکار نہیں کیا جا سکتا، چاہے مریض ادائیگی نہ کر سکے یا نہ کرنا چاہے؛ لیکن فیس معاف نہیں ہوتی۔
اس بیان کا ماخذ: Department of Health and Social Care(GOV.UK): Charging overseas visitors in England: guidance for providers of NHS services
یقین نہ ہو کہ ایمرجنسی جانا ہے یا نہیں تو 111 استعمال کیا جا سکتا ہے؛ NHS 111 بذاتِ خود مفت ہے۔
اس بیان کا ماخذ: NHS(NHS.uk): When to use 111; GOV.UK — Office for Health Improvement and Disparities: NHS entitlements: migrant health guide
باقاعدہ داخلے کے بعد یا فالو اپ آؤٹ پیشنٹ میں علاج مفت ایمرجنسی سروس نہیں رہتا، سوائے کسی اور چھوٹ کے؛ فیس دینے والے مہمانوں سے 150% (معاہدوں والے چند لوگوں سے 100%) لیا جاتا ہے۔
اس بیان کا ماخذ: Department of Health and Social Care(GOV.UK): Charging overseas visitors in England: guidance for providers of NHS services; NHS(NHS.uk): Visitors from outside the European Economic Area (EEA)
غیر فوری علاج کے لیے اندازاً پوری قیمت پہلے ادا کرنی ہوتی ہے؛ ادائیگی نہ ہو تو قاعدے کے مطابق ہسپتال ایسا غیر فوری علاج نہیں دے سکتا؛ پہلے کیا گیا فوری علاج بعد میں فیس والا رہتا ہے۔
اس بیان کا ماخذ: Department of Health and Social Care(GOV.UK): Charging overseas visitors in England: guidance for providers of NHS services
فوراً ضروری علاج میں ڈاکٹر پہلے حالت مستحکم کر سکتا ہے تاکہ مریض محفوظ طریقے سے فارغ ہو کر وطن جا کر علاج جاری رکھے، اور مزید خرچ نہ ہو۔
اس بیان کا ماخذ: Department of Health and Social Care(GOV.UK): Charging overseas visitors in England: guidance for providers of NHS services
کچھ سروسز (جیسے بعض متعدی بیماریوں کی تشخیص و علاج) کی اپنی چھوٹ ہے؛ ہسپتال کا overseas visitor manager طے کرتا ہے کہ فیس لگے گی یا نہیں، اور فیس طے ہو تو وجہ، اندازاً رقم اور ادائیگی کا طریقہ تحریری طور پر بتانا چاہیے۔
اس بیان کا ماخذ: Department of Health and Social Care(GOV.UK): Charging overseas visitors in England: guidance for providers of NHS services
NHS مہمانوں کو پورے سفر کے لیے ذاتی طبی یا سفری بیمہ رکھنے کا مشورہ دیتا ہے۔
اس بیان کا ماخذ: NHS(NHS.uk): Visitors from outside the European Economic Area (EEA)
غیر برطانوی رہائشی کنٹرولڈ اجزا والی دوائیں زیادہ سے زیادہ 3 مہینے کی مقدار لا سکتے ہیں، زیادہ ہو تو ضبط (خاص صورتوں میں پہلے سے لائسنس)، اور نام، سفر کی تاریخیں، دوا اور خوراک والا اور دوا لکھنے والے کے دستخط شدہ خط ساتھ رکھنا ضروری ہے۔
اس بیان کا ماخذ: GOV.UK: Take medicine in or out of the UK; GOV.UK: Travelling with medicine containing controlled drugs
دوا ختم ہونے کو ہو تو GP سے رابطہ کریں یا 111 استعمال کریں؛ فارمیسی نسخے کے بغیر کچھ فوری دوائیں دے سکتی ہے، لیکن پیسے دینے پڑ سکتے ہیں۔
اس بیان کا ماخذ: NHS(NHS.uk): Emergency prescriptions
GP کلینک میں اپائنٹمنٹ لیتے وقت ترجمان مانگا جا سکتا ہے؛ ترجمان مفت ہونا چاہیے، مریض سے نہ پیسے لیے جائیں نہ اپنا ترجمان لانے کو کہا جائے؛ 111 پر کال کرتے وقت بھی ترجمان مانگا جا سکتا ہے۔
اس بیان کا ماخذ: NHS England: Guidance for commissioners: Interpreting and Translation Services in Primary Care; NHS England: You and your general practice; NHS(NHS.uk): When to use 111
گھر والوں اور دوستوں سے ترجمانی کروانے کی حوصلہ افزائی نہیں کی جاتی؛ 16 سال سے کم عمر صرف فوراً ضروری علاج کی صورت میں استثنا ہیں۔
اس بیان کا ماخذ: NHS England: Guidance for commissioners: Interpreting and Translation Services in Primary Care
Healthwatch کے مطابق مریض کو علاج کے ہر مرحلے پر پیشہ ور ترجمان کا حق ہے، اور اس کے لیے پیسے نہیں دینے چاہئیں۔
اس بیان کا ماخذ: Healthwatch England: Does the NHS provide an interpreter?
£500 سے زیادہ، بل کے دو مہینے بعد تک غیر ادا شدہ اور بغیر قسطوں کے معاہدے والا قرض DHSC کے ذریعے Home Office کو رپورٹ ہوتا ہے، اور مریض کو بتایا جانا چاہیے؛ قسطوں کے معاہدے والا قرض رپورٹ نہیں ہوتا۔
اس بیان کا ماخذ: Department of Health and Social Care(GOV.UK): Charging overseas visitors in England: guidance for providers of NHS services; Home Office: Suitability: debt to the NHS
غیر ادا شدہ NHS قرض £500 تک پہنچے تو آئندہ ویزا درخواست مسترد ہو سکتی ہے (لازمی نہیں)؛ Home Office خود بخود انکار نہیں کر سکتا، اور مکمل ادائیگی یا باقاعدہ قسطوں کے تحریری ثبوت کو مدِنظر رکھتا ہے۔
اس بیان کا ماخذ: GOV.UK: Immigration Rules: Part Suitability; Home Office: Suitability: debt to the NHS