برطانیہ میں بیمار ہوں تو کہاں جائیں؟ فارمیسی، GP، NHS 111، Urgent Treatment Centre، A&E اور 999 میں سے کیسے چنیں
انگلینڈ میں بیمار ہونے پر فارمیسی، GP، NHS 111، urgent treatment centre، A&E اور 999 میں سے کیسے انتخاب کریں، اور ہر ایک کن حالات کے لیے ہے۔
تازہ کاری
یہ تحریر انگلینڈ (England) کے بارے میں ہے۔ اسکاٹ لینڈ، ویلز اور شمالی آئرلینڈ کے اپنے انتظامات ہیں، سروسز کے نام اور طریقۂ کار پوری طرح ایک جیسے نہیں، ان کے بارے میں ہم الگ سے لکھیں گے۔
اگر آپ کو عادت ہے کہ طبیعت خراب ہوتے ہی ہسپتال چلے جائیں، تو انگلینڈ آ کر شروع میں الجھن ہو سکتی ہے۔ یہاں ہسپتال کی ایمرجنسی (A&E) سنگین حالات کے لیے رکھی جاتی ہے، عام چھوٹی بیماریاں اور طویل مدتی بیماریاں زیادہ تر فارمیسی اور GP دیکھتے ہیں؛ ان کے درمیان NHS 111 ہے، جس سے فون یا آن لائن رابطہ کر کے پتا کیا جا سکتا ہے کہ کہاں جانا ہے۔ ہر سروس کا اپنا حصہ ہے، اور یہ سمجھ لیں کہ ان کے درمیان کام کیسے بٹا ہوا ہے، تو واقعی بیمار ہونے پر ادھر ادھر بھاگنا نہیں پڑے گا۔
جان لیوا ایمرجنسی ہو تو سیدھا 999 پر کال کریں
یہ بات سب سے پہلے رکھی ہے، کیونکہ اس میں ہچکچانا سب سے کم مناسب ہے۔
999 ایمرجنسی نمبر ہے، اس وقت کے لیے جب کسی کی جان کو خطرہ ہو۔ NHS کی ویب سائٹ اس کی مثالیں دیتی ہے جیسے سنگین سڑک حادثہ، فالج (stroke) اور دل کا دورہ۔ جان لیوا ایمرجنسی ہو تو سیدھا 999 پر کال کریں۔ اگر یقین نہ ہو کہ 999 پر کال کرنی چاہیے یا نہیں، تو NHS 111 سے رابطہ کر سکتے ہیں، جو اگلا قدم طے کرنے میں مدد کرے گا۔ سرکاری حوالہ دیکھیں
کال کرنے پر آپریٹر پوچھے گا کہ آپ کہاں ہیں، کیا ہوا ہے، اور رابطہ نمبر کیا ہے۔ 999 پر کال کا مطلب یہ نہیں کہ ایمبولینس ضرور آئے گی، آپریٹر آپ کو خود A&E یا کہیں اور جانے کو کہہ سکتا ہے؛ اگر واقعی جان کو خطرہ ہو تو طبی امدادی عملہ بھیجا جائے گا۔ سرکاری حوالہ دیکھیں
نیچے باقی صورتوں کی بات ہے، یعنی وہ حالات جو زیادہ تر پیش آتے ہیں۔
چھوٹی بیماری ہو تو پہلے فارمیسی جائیں
انگلینڈ میں فارمیسی صرف دوا بیچنے کی جگہ نہیں، pharmacist (فارماسسٹ) خود NHS کے علاج کے راستے کا ایک حصہ ہے۔ عام چھوٹی بیماریوں کے لیے بغیر اپائنٹمنٹ سیدھا جا کر پوچھ سکتے ہیں۔
2024 سے انگلینڈ میں Pharmacy First نام کی ایک سروس ہے۔ نیچے دی گئی سات صورتوں میں فارماسسٹ طے شدہ طریقۂ کار کے مطابق آپ کو دیکھ سکتا ہے، اور مناسب ہو تو کچھ ایسی دوائیں بھی سیدھی دے سکتا ہے جن کے لیے عام طور پر نسخہ چاہیے، پہلے GP کے پاس جانے کی ضرورت نہیں:
- سائنس کا انفیکشن (sinusitis): 12 سال اور اس سے زیادہ عمر؛
- گلے کی خراش (sore throat): 5 سال اور اس سے زیادہ عمر؛
- درمیانی کان کے انفیکشن سے کان کا درد (earache): 1 سے 17 سال؛
- کیڑے کے کاٹنے کے بعد انفیکشن (infected insect bite): 1 سال اور اس سے زیادہ عمر؛
- جلد کا متعدی انفیکشن (impetigo): 1 سال اور اس سے زیادہ عمر؛
- شنگلز (shingles): 18 سال اور اس سے زیادہ عمر؛
- پیشاب کی نالی کا سادہ انفیکشن (uncomplicated UTI): 16 سے 64 سال کی خواتین۔ سرکاری حوالہ دیکھیں
ان سات صورتوں میں سیدھا فارمیسی جائیں۔ دیکھنے کے بعد اگر فارماسسٹ کو لگے کہ معاملہ فارمیسی کے دائرے سے باہر ہے، تو وہ آپ کو GP یا کسی دوسری طبی سروس کے پاس جانے کو کہہ سکتا ہے، یہ معمول کی درجہ بندی ہے، ٹالنا نہیں۔ سرکاری حوالہ دیکھیں
ڈاکٹر کو دکھانا ہے مگر جلدی نہیں: GP
GP آپ کے رجسٹرڈ جنرل پریکٹس کلینک کا ڈاکٹر ہے، جو روزمرہ علاج دیکھتا ہے: علامات کچھ عرصے سے ٹھیک نہ ہو رہی ہوں، ٹیسٹ کروانے ہوں، یا طویل مدتی بیماری کی دوا میں تبدیلی کرنی ہو۔ انگلینڈ میں غیر فوری صورتوں میں عام طور پر خود ہسپتال کے ماہر کے پاس نہیں جاتے، بلکہ پہلے GP کو دکھاتے ہیں اور GP طے کرتا ہے کہ آپ کو ہسپتال بھیجے یا نہیں (اسے referral کہتے ہیں)۔
GP کلینک عام طور پر پیر سے جمعہ صبح 8 بجے سے شام ساڑھے 6 بجے تک کھلتے ہیں، اس دوران آپ کلینک جا سکتے ہیں، فون کر سکتے ہیں، یا کلینک کی ویب سائٹ اور NHS App کے ذریعے آن لائن رابطہ کر سکتے ہیں۔ کلینک بیماری کی سنگینی کے مطابق انتظام کرتا ہے اور ایک کاروباری دن کے اندر بتاتا ہے کہ آگے کیا ہوگا، ہو سکتا ہے اسی دن بلائے، یا پہلے فون پر بات کرے۔ لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر بار اسی دن ڈاکٹر مل جائے گا۔ سرکاری حوالہ دیکھیں
اگر ابھی GP کے ساتھ رجسٹریشن نہیں ہوئی، تو ہماری GP رجسٹریشن والی الگ رہنمائی دیکھیں۔
یقین نہ ہو کہاں جائیں، یا GP بند ہو: NHS 111
NHS 111 نہ ہسپتال ہے نہ علاج کی جگہ، بلکہ ایک سروس ہے جو اگلا قدم طے کرنے میں مدد کرتی ہے۔ جب لگے کہ ابھی طبی مدد چاہیے مگر یہ واضح نہ ہو کہ کہاں جائیں، تو اسے استعمال کریں۔
اسے استعمال کرنے کے دو طریقے ہیں:
- آن لائن: 111.nhs.uk پر علامات کے بارے میں کچھ سوالوں کے جواب دیں، آخر میں بتایا جائے گا کہ کیا کرنا ہے۔ آن لائن سروس 5 سال اور اس سے زیادہ عمر کے لوگوں کے لیے ہے؛
- فون پر: 111 ملائیں۔ 5 سال سے کم عمر بچوں، پیچیدہ بیماری، یا جن کا پہلے سے کیئر پلان ہو، ان کے لیے بہتر ہے کہ سیدھا فون کریں۔ سرکاری حوالہ دیکھیں
111 مفت ہے اور 24 گھنٹے دستیاب ہے۔ انگریزی میں مشکل ہو تو فون کرتے وقت interpreter (ترجمان) مانگ سکتے ہیں۔ سرکاری حوالہ دیکھیں
111 استعمال کرنے کے بعد عام نتائج یہ ہوتے ہیں: A&E جانے کو کہا جائے؛ urgent treatment centre جانے کو کہا جائے، کبھی آن لائن آپ کے پہنچنے کا وقت بھی طے کر دیا جاتا ہے؛ ڈیوٹی پر موجود GP (out-of-hours GP) سے رابطہ کروا دیا جائے؛ یا نرس کی واپسی کال کا انتظام ہو، اور واپسی کال بیماری کی سنگینی کے مطابق ترتیب سے ہوتی ہے۔ دانت کا فوری مسئلہ ہو، یا مستقل لی جانے والی دوا ختم ہو گئی ہو اور فوراً چاہیے، تو بھی 111 کے ذریعے راستہ نکل سکتا ہے۔ سرکاری حوالہ دیکھیں
یاد رکھیں: 111 ایمرجنسی نمبر نہیں ہے۔ واقعی جان کو خطرہ ہو تو 999 پر کال کریں۔
معاملہ فوری ہے مگر جان کو خطرہ نہیں لگتا: urgent treatment centre
کچھ حالات GP کی اپائنٹمنٹ کا انتظار نہیں کر سکتے، لیکن اتنے سنگین بھی نہیں کہ A&E جانا پڑے، جیسے موچ، ہڈی ٹوٹنے کا شبہ، چوٹ، جلد کا انفیکشن، بخار۔ ایسے میں urgent treatment centre (UTC، فوری علاج مرکز) پر غور کر سکتے ہیں۔ وہاں ایکس رے اور کچھ ٹیسٹ ہو سکتے ہیں، اور ضرورت ہو تو دوا کا انتظام بھی ہو سکتا ہے۔ سرکاری حوالہ دیکھیں
NHS England نے UTC کے لیے یکساں معیار مقرر کیے ہیں: کم از کم روزانہ 12 گھنٹے، ہفتے کے ساتوں دن کھلنا لازمی ہے؛ اپائنٹمنٹ والے اور بغیر اپائنٹمنٹ آنے والے دونوں کو دیکھا جاتا ہے؛ بڑوں اور بچوں سب کو، بشمول 2 سال سے کم عمر بچوں کے۔ لیکن NHS کا یہ بھی مشورہ ہے کہ فوری معاملے میں بہتر ہے پہلے 111 سے رابطہ کریں، ضرورت ہو تو وہ آپ کے پہنچنے کا وقت طے کر سکتا ہے۔ UTC پر زیادہ بیمار لوگوں اور اپائنٹمنٹ والوں کو پہلے دیکھا جا سکتا ہے۔ سرکاری حوالہ دیکھیں
یہ واضح رہے کہ ہر علاقے کی صورتحال ایک جیسی نہیں۔ آپ walk-in centre یا minor injuries unit جیسے نام بھی سن سکتے ہیں۔ یہ پہلے سے چلی آ رہی مختلف قسم کی سروسز ہیں، اور NHS England نے UTC کے معیار اسی لیے بنائے کہ ان مختلف ناموں والی سروسز کو ایک جیسا کیا جائے۔ لیکن آپ کے علاقے میں نام کیا ہے، کب تک کھلتا ہے اور کیا دیکھا جاتا ہے، یہ سب مختلف ہو سکتا ہے۔ سب سے آسان طریقہ یہ ہے کہ پہلے 111 استعمال کریں، یا NHS کی ویب سائٹ پر "Find urgent and emergency care services" میں اپنے قریب کی سروسز دیکھیں۔ سرکاری حوالہ دیکھیں
A&E: شدید چوٹیں اور جان لیوا ایمرجنسی
A&E (Accident and Emergency، ایمرجنسی) شدید چوٹوں اور جان لیوا ایمرجنسی کے لیے ہے، 24 گھنٹے کھلا رہتا ہے، اپائنٹمنٹ کی ضرورت نہیں، سیدھا جا سکتے ہیں۔ سرکاری حوالہ دیکھیں
وہاں خود گاڑی چلا کر نہ جائیں، کسی سے چھوڑنے کو کہیں، یا 999 پر کال کریں۔ جو دوائیں لے رہے ہیں وہ سب ساتھ لے جائیں۔ سرکاری حوالہ دیکھیں
وہاں پہنچنے پر ہر مریض کا پہلے جائزہ لیا جاتا ہے، اسے triage (درجہ بندی) کہتے ہیں۔ دکھانے کی ترتیب بیماری کی سنگینی کے مطابق ہوتی ہے، پہنچنے کی ترتیب سے نہیں۔ اس لیے اگر آپ پہلے آئے ہیں اور بعد میں آنے والا پہلے اندر چلا جائے، تو عموماً اس کی وجہ یہ ہوتی ہے کہ اس کی حالت زیادہ فوری ہے۔ NHS کی ویب سائٹ یہ بھی بتاتی ہے کہ ایمرجنسی شعبے اکثر بہت مصروف ہوتے ہیں، اور اگر آپ کی حالت سب سے فوری نہیں تو کافی انتظار کرنا پڑ سکتا ہے۔ انتظار ترجیحات کی وجہ سے ہے، اس کا مطلب یہ نہیں کہ کوئی آپ کو دیکھ نہیں رہا۔ سرکاری حوالہ دیکھیں
جائزے کے بعد اگر ڈاکٹر کو لگے کہ آپ کی صورتحال urgent treatment centre یا GP کے لیے زیادہ موزوں ہے، تو وہ وہاں جانے کا مشورہ دے سکتا ہے۔ یہ آپ کے لیے زیادہ مناسب جگہ ڈھونڈنا ہے، علاج سے انکار نہیں۔ سرکاری حوالہ دیکھیں
انگلینڈ میں A&E کی ایمرجنسی سروس سب کے لیے مفت ہے (سوائے ان کے جو خاص طور پر علاج کے لیے برطانیہ آئے ہوں)، اس کے لیے پہلے GP کے ساتھ رجسٹریشن یا NHS نمبر ضروری نہیں۔ واقعی فوری اور فوراً ضروری علاج میں اس وجہ سے دیر یا انکار نہیں کیا جائے گا کہ آپ اس وقت پیسے نہیں دے سکتے۔ اس کے بعد اگر ہسپتال میں داخل ہونا پڑے تو خرچ کیسے ہوگا، یہ آپ کی حیثیت پر منحصر ہے، یہ الگ موضوع ہے جس پر ہم الگ سے لکھیں گے۔ سرکاری حوالہ دیکھیں
999 اور 111 میں فرق کیسے کریں
سب سے آسان فرق یہ ہے:
- جان لیوا ایمرجنسی ہو: 999 پر کال کریں؛
- جلد نمٹانا ضروری ہو مگر جان کو خطرہ نہ لگے، یا یقین نہ ہو کہ 999 پر کال کرنی چاہیے یا نہیں: NHS 111 استعمال کریں، جو اگلا قدم طے کرنے میں مدد کرے گا۔
جان لیوا ایمرجنسی ہو تو سیدھا 999 پر کال کریں۔ اگر یقین نہ ہو کہ 999 پر کال کرنی چاہیے یا نہیں، تو NHS 111 سے رابطہ کر سکتے ہیں، جو اگلا قدم طے کرنے میں مدد کرے گا۔ سرکاری حوالہ دیکھیں
رات یا ہفتے کے آخر میں GP بند ہو تو کیا کریں
GP کے بند ہونے کے بعد یا ہفتے کے آخر میں، اگر کلینک کھلنے کا انتظار نہیں کر سکتے:
- پہلے 111 استعمال کریں، آن لائن یا فون پر۔ وہ صورتحال کے مطابق urgent treatment centre بھیجے گا، ڈیوٹی پر موجود GP سے رابطہ کروائے گا، یا A&E جانے کو کہے گا؛
- A&E 24 گھنٹے کھلا رہتا ہے، لیکن یہ شدید چوٹوں اور جان لیوا ایمرجنسی کے لیے ہے؛ سرکاری حوالہ دیکھیں
- مستقل لی جانے والی دوا ختم ہو جائے اور GP کھلنے کا انتظار نہ ہو سکے، تو 111 کی آن لائن ایمرجنسی نسخہ سروس (emergency prescription) استعمال کر سکتے ہیں؛ فارمیسی بھی کبھی نسخے کے بغیر کچھ فوری دوائیں دے سکتی ہے، لیکن ممکن ہے پیسے خود دینے پڑیں؛ سرکاری حوالہ دیکھیں
- جان کو خطرہ ہو تو 999 پر کال کریں۔
یہ قدم یاد رکھیں
طبیعت خراب ہو تو اس ترتیب سے سوچیں:
- کیا جان لیوا ایمرجنسی ہے؟ 999 پر کال کریں۔ اگر یقین نہ ہو کہ 999 پر کال کرنی چاہیے یا نہیں، تو اگلا قدم طے کرنے کے لیے NHS 111 استعمال کریں۔ سرکاری حوالہ دیکھیں
- کیا شدید چوٹ یا جان لیوا ایمرجنسی ہے؟ ہاں تو A&E جائیں۔ سرکاری حوالہ دیکھیں
- فوری ہے مگر جان کو خطرہ نہیں لگتا؟ یا یقین نہیں؟ 111 استعمال کریں، وہ بتائے گا کہ urgent treatment centre جائیں، ڈیوٹی والے GP سے ملیں، یا کہیں اور جائیں۔
- کیا عام چھوٹی بیماری ہے؟ پہلے فارمیسی سے پوچھیں۔
- جلدی نہیں، مگر ڈاکٹر کو دکھانا ہے یا ریفرل چاہیے؟ اپنے GP سے رابطہ کریں۔
سرکاری ذرائع
نیچے دیے گئے تمام ذرائع تک 5 اکتوبر 2026 کو رسائی کی گئی۔
- NHS (NHS.uk) — When to call 999 — https://www.nhs.uk/nhs-services/urgent-and-emergency-care-services/when-to-call-999/
- NHS (NHS.uk) — When to go to A&E — https://www.nhs.uk/nhs-services/urgent-and-emergency-care-services/when-to-go-to-ae/
- NHS (NHS.uk) — When to use 111 — https://www.nhs.uk/nhs-services/urgent-and-emergency-care-services/when-to-use-111/
- NHS England — NHS 111 — https://www.england.nhs.uk/urgent-emergency-care/nhs-111/
- NHS (NHS.uk) — Urgent treatment centres — https://www.nhs.uk/nhs-services/urgent-and-emergency-care-services/when-to-visit-an-urgent-treatment-centre/
- NHS England — Urgent treatment centres – principles and standards — https://www.england.nhs.uk/long-read/urgent-treatment-centres-principles-and-standards/
- NHS England — Pharmacy First — https://www.england.nhs.uk/primary-care/pharmacy/pharmacy-services/pharmacy-first/
- NHS England — You and your general practice (چینی ورژن) — https://www.england.nhs.uk/long-read/you-and-your-general-practice-chinese/
- NHS England — You and your general practice (انگریزی اور دیگر زبانیں) — https://www.england.nhs.uk/gp/you-and-your-general-practice/
- NHS (NHS.uk) — Emergency prescriptions — https://www.nhs.uk/nhs-services/prescriptions/emergency-prescriptions/
- NHS (NHS.uk) — What is an NHS number? — https://www.nhs.uk/using-the-nhs/about-the-nhs/what-is-an-nhs-number/
- Department of Health and Social Care (GOV.UK) — Charging overseas visitors in England: guidance for providers of NHS services — https://www.gov.uk/government/publications/nhs-cost-recovery-overseas-visitors/charging-overseas-visitors-in-england-guidance-for-providers-of-nhs-services
- GOV.UK — NHS entitlements: migrant health guide — https://www.gov.uk/guidance/nhs-entitlements-migrant-health-guide
آخری اپ ڈیٹ: 5 اکتوبر 2026
یہ اس رہنمائی میں درج سرکاری ذرائع پر مبنی عمومی معلومات ہے، طبی مشورہ نہیں۔ اپنی صحت کے بارے میں GP، فارماسسٹ یا NHS 111 سے پوچھیں۔
حوالہ جات اور ماخذ
جان لیوا ایمرجنسی میں 999 پر کال کرنی چاہیے؛ یقین نہ ہو کہ 999 پر کال کرنی ہے یا نہیں، تو NHS 111 اگلا قدم طے کرنے میں مدد کر سکتا ہے۔
اس بیان کا ماخذ: NHS(NHS.uk): When to call 999
999 پر کال کرنے پر آپریٹر جگہ، کیا ہوا اور رابطہ نمبر پوچھتا ہے؛ ایمبولینس ہمیشہ نہیں بھیجی جاتی، جان کو خطرہ ہو تو طبی امدادی عملہ بھیجا جاتا ہے۔
اس بیان کا ماخذ: NHS(NHS.uk): When to call 999
Pharmacy First 31 جنوری 2024 کو شروع ہوئی، فارماسسٹ طبی طریقۂ کار کے مطابق سات عام بیماریوں کا علاج کر سکتا ہے اور مناسب ہو تو کچھ نسخے والی دوائیں دے سکتا ہے، عمر کی حدیں فہرست کے مطابق ہیں۔
اس بیان کا ماخذ: NHS England: Pharmacy First
سات عام بیماریوں کے لیے بغیر ریفرل سیدھا فارمیسی جا سکتے ہیں؛ معاملہ فارمیسی کے دائرے سے باہر ہو تو فارماسسٹ GP یا کسی دوسری طبی سروس کے پاس بھیج سکتا ہے۔
اس بیان کا ماخذ: NHS England: Pharmacy First
GP کلینک پیر سے جمعہ صبح 8:00 سے شام 6:30 تک کھلتے ہیں، کلینک جا کر، فون یا آن لائن رابطہ کیا جا سکتا ہے؛ کلینک طبی ضرورت کے مطابق ایک کاروباری دن کے اندر اگلا قدم بتاتا ہے، اسی دن ملاقات کی ضمانت نہیں۔
اس بیان کا ماخذ: NHS England: You and your general practice; NHS England: You and your general practice
جب لگے کہ ابھی طبی مدد چاہیے تو NHS 111 مدد کرتا ہے؛ 111 آن لائن 5 سال اور اس سے زیادہ عمر کے لیے ہے، 5 سال سے کم عمر بچوں، پیچیدہ بیماری یا کیئر پلان والوں کو فون کرنا چاہیے۔
اس بیان کا ماخذ: NHS(NHS.uk): When to use 111
NHS 111 مفت ہے اور 24 گھنٹے دستیاب ہے؛ فون پر ترجمان مانگا جا سکتا ہے۔
اس بیان کا ماخذ: NHS England: NHS 111; NHS(NHS.uk): When to use 111
111 استعمال کرنے کے بعد A&E، urgent treatment centre، ڈیوٹی والے GP کا مشورہ دیا جا سکتا ہے یا نرس کی واپسی کال کا انتظار کرنا پڑ سکتا ہے؛ واپسی کال سنگینی کے مطابق ترتیب سے ہوتی ہے؛ 111 دانت کے فوری مسائل اور فوری دوا میں بھی مدد کر سکتا ہے۔
اس بیان کا ماخذ: NHS(NHS.uk): When to use 111; NHS(NHS.uk): Urgent treatment centres
UTC غیر جان لیوا فوری مسائل دیکھتا ہے، جیسے موچ، ہڈی ٹوٹنے کا شبہ، چوٹ، جلد کا انفیکشن اور بخار؛ ایکس رے جیسے ٹیسٹ ہو سکتے ہیں اور ضرورت ہو تو دوا کا انتظام ہو سکتا ہے۔
اس بیان کا ماخذ: NHS(NHS.uk): Urgent treatment centres; NHS England: Urgent treatment centres – principles and standards
NHS England کے معیار کے مطابق UTC کم از کم روزانہ 12 گھنٹے، ہفتے کے ساتوں دن کھلنا چاہیے، اپائنٹمنٹ والے اور بغیر اپائنٹمنٹ دونوں کو دیکھنا چاہیے، اور 2 سال سے کم عمر سمیت ہر عمر کے لوگوں کو؛ پہلے 111 کی ترغیب دی جاتی ہے؛ زیادہ بیمار یا اپائنٹمنٹ والوں کو پہلے دیکھا جا سکتا ہے۔
اس بیان کا ماخذ: NHS England: Urgent treatment centres – principles and standards; NHS(NHS.uk): Urgent treatment centres
walk-in centre، minor injuries unit وغیرہ پہلے کی مختلف سروسز کے نام ہیں، UTC کے معیار کا مقصد سروسز کی الجھا دینے والی ملاوٹ کم کرنا ہے؛ ہر علاقے کے انتظامات مختلف ہیں، پہلے 111 یا NHS کی ویب سائٹ سے معلوم کریں۔
اس بیان کا ماخذ: NHS England: Urgent treatment centres – principles and standards
A&E شدید چوٹوں اور جان لیوا ایمرجنسی کے لیے ہے، روزانہ 24 گھنٹے کھلا رہتا ہے، پہنچ کر اندراج کروانا ہوتا ہے۔
اس بیان کا ماخذ: NHS(NHS.uk): When to go to A&E
A&E خود گاڑی چلا کر نہ جائیں، کسی سے چھوڑنے کو کہیں یا 999 پر کال کریں؛ زیرِ استعمال دوائیں ساتھ لے جائیں۔
اس بیان کا ماخذ: NHS(NHS.uk): When to go to A&E
A&E میں پہلے درجہ بندی ہوتی ہے، اور دکھانے کی ترتیب بیماری کی سنگینی کے مطابق ہوتی ہے، پہنچنے کی ترتیب سے نہیں؛ ایمرجنسی اکثر بہت مصروف ہوتی ہے، کافی انتظار کرنا پڑ سکتا ہے۔
اس بیان کا ماخذ: NHS(NHS.uk): When to go to A&E
A&E میں جائزے کے بعد اگر ایمرجنسی کی ضرورت نہ ہو تو قریبی urgent treatment centre یا GP کے پاس بھیجا جا سکتا ہے۔
اس بیان کا ماخذ: NHS(NHS.uk): When to go to A&E
انگلینڈ میں A&E کی ایمرجنسی سروس مفت ہے (سوائے ان کے جو علاج کے لیے خاص طور پر برطانیہ آئے ہوں)، پہلے GP رجسٹریشن یا NHS نمبر ضروری نہیں؛ فوری یا فوراً ضروری علاج سے ادائیگی نہ کر سکنے کی وجہ سے انکار یا دیر نہیں کی جائے گی؛ داخلے کے بعد کا خرچ حیثیت پر منحصر ہے۔
اس بیان کا ماخذ: Department of Health and Social Care(GOV.UK): Charging overseas visitors in England: guidance for providers of NHS services; GOV.UK — Office for Health Improvement and Disparities: NHS entitlements: migrant health guide; NHS(NHS.uk): What is an NHS number?
مستقل دوا ختم ہو جائے اور GP بند ہو تو 111 کی آن لائن ایمرجنسی نسخہ سروس استعمال کی جا سکتی ہے؛ فارمیسی نسخے کے بغیر کچھ فوری دوائیں دے سکتی ہے، لیکن پیسے دینے پڑ سکتے ہیں۔
اس بیان کا ماخذ: NHS(NHS.uk): Emergency prescriptions; NHS(NHS.uk): When to use 111