ब्रिटेन में बीमार हों तो कहाँ जाएँ? फ़ार्मेसी, GP, NHS 111, Urgent Treatment Centre, A&E और 999 में से कैसे चुनें
इंग्लैंड में बीमार होने पर फ़ार्मेसी, GP, NHS 111, urgent treatment centre, A&E और 999 में से कैसे चुनें, और हर एक किन स्थितियों के लिए है।
अपडेट
यह लेख इंग्लैंड (England) के बारे में है। स्कॉटलैंड, वेल्स और उत्तरी आयरलैंड की अपनी व्यवस्थाएँ हैं, सेवाओं के नाम और तरीके पूरी तरह एक जैसे नहीं, उनके बारे में हम अलग से लिखेंगे।
अगर आपकी आदत है कि तबीयत ख़राब होते ही अस्पताल चले जाएँ, तो इंग्लैंड आकर शुरू में उलझन हो सकती है। यहाँ अस्पताल की इमरजेंसी (A&E) गंभीर स्थितियों के लिए रखी जाती है, आम छोटी बीमारियाँ और लंबी बीमारियाँ ज़्यादातर फ़ार्मेसी और GP देखते हैं; इनके बीच NHS 111 है, जिससे फ़ोन या ऑनलाइन संपर्क करके पता किया जा सकता है कि कहाँ जाना है। हर सेवा का अपना हिस्सा है, और यह समझ लें कि इनके बीच काम कैसे बँटा है, तो सच में बीमार होने पर इधर-उधर भागना नहीं पड़ेगा।
जानलेवा इमरजेंसी हो तो सीधे 999 पर कॉल करें
यह बात सबसे पहले रखी है, क्योंकि इसमें हिचकिचाना सबसे कम ठीक है।
999 इमरजेंसी नंबर है, उस समय के लिए जब किसी की जान को ख़तरा हो। NHS की वेबसाइट इसके उदाहरण देती है जैसे गंभीर सड़क हादसा, स्ट्रोक और दिल का दौरा। जानलेवा इमरजेंसी हो तो सीधे 999 पर कॉल करें। अगर पक्का न हो कि 999 पर कॉल करनी चाहिए या नहीं, तो NHS 111 से संपर्क कर सकते हैं, जो अगला कदम तय करने में मदद करेगा। आधिकारिक आधार देखें
कॉल करने पर ऑपरेटर पूछेगा कि आप कहाँ हैं, क्या हुआ है, और संपर्क नंबर क्या है। 999 पर कॉल का मतलब यह नहीं कि एम्बुलेंस ज़रूर आएगी, ऑपरेटर आपको ख़ुद A&E या कहीं और जाने को कह सकता है; अगर सच में जान को ख़तरा हो तो आपातकालीन चिकित्सा कर्मी भेजे जाएँगे। आधिकारिक आधार देखें
नीचे बाक़ी स्थितियों की बात है, यानी वे स्थितियाँ जो ज़्यादातर सामने आती हैं।
छोटी बीमारी हो तो पहले फ़ार्मेसी जाएँ
इंग्लैंड में फ़ार्मेसी सिर्फ़ दवा बेचने की जगह नहीं है, pharmacist (फ़ार्मासिस्ट) ख़ुद NHS के इलाज के रास्ते का एक हिस्सा है। आम छोटी बीमारियों के लिए बिना अपॉइंटमेंट सीधे जाकर पूछ सकते हैं।
2024 से इंग्लैंड में Pharmacy First नाम की एक सेवा है। नीचे दी गई सात स्थितियों में फ़ार्मासिस्ट तय तरीके के अनुसार आपको देख सकता है, और ठीक लगे तो कुछ ऐसी दवाइयाँ भी सीधे दे सकता है जिनके लिए आम तौर पर पर्चा चाहिए, पहले GP के पास जाने की ज़रूरत नहीं:
- साइनस का संक्रमण (sinusitis): 12 साल और उससे ज़्यादा उम्र;
- गले में ख़राश (sore throat): 5 साल और उससे ज़्यादा उम्र;
- बीच के कान के संक्रमण से कान दर्द (earache): 1 से 17 साल;
- कीड़े के काटने के बाद संक्रमण (infected insect bite): 1 साल और उससे ज़्यादा उम्र;
- त्वचा का संक्रामक संक्रमण (impetigo): 1 साल और उससे ज़्यादा उम्र;
- दाद/शिंगल्स (shingles): 18 साल और उससे ज़्यादा उम्र;
- पेशाब की नली का सरल संक्रमण (uncomplicated UTI): 16 से 64 साल की महिलाएँ। आधिकारिक आधार देखें
इन सात स्थितियों में सीधे फ़ार्मेसी जाएँ। देखने के बाद अगर फ़ार्मासिस्ट को लगे कि मामला फ़ार्मेसी के दायरे से बाहर है, तो वह आपको GP या किसी दूसरी स्वास्थ्य सेवा के पास जाने को कह सकता है, यह सामान्य छँटाई है, टालना नहीं। आधिकारिक आधार देखें
डॉक्टर को दिखाना है पर जल्दी नहीं: GP
GP आपके रजिस्टर्ड जनरल प्रैक्टिस क्लिनिक का डॉक्टर है, जो रोज़मर्रा का इलाज देखता है: लक्षण कुछ समय से ठीक न हो रहे हों, जाँच करानी हो, या लंबी बीमारी की दवा बदलनी हो। इंग्लैंड में ग़ैर-ज़रूरी स्थितियों में आम तौर पर ख़ुद अस्पताल के विशेषज्ञ के पास नहीं जाते, बल्कि पहले GP को दिखाते हैं और GP तय करता है कि आपको अस्पताल भेजे या नहीं (इसे referral कहते हैं)।
GP क्लिनिक आम तौर पर सोमवार से शुक्रवार सुबह 8 बजे से शाम 6:30 बजे तक खुलते हैं, इस दौरान आप क्लिनिक जा सकते हैं, फ़ोन कर सकते हैं, या क्लिनिक की वेबसाइट और NHS App के ज़रिए ऑनलाइन संपर्क कर सकते हैं। क्लिनिक बीमारी की गंभीरता के हिसाब से इंतज़ाम करता है और एक कार्यदिवस के भीतर बताता है कि आगे क्या होगा, हो सकता है उसी दिन बुलाए, या पहले फ़ोन पर बात करे। लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि हर बार उसी दिन डॉक्टर मिल जाएगा। आधिकारिक आधार देखें
अगर अभी GP के साथ रजिस्ट्रेशन नहीं हुआ है, तो हमारी GP रजिस्ट्रेशन वाली अलग मार्गदर्शिका देखें।
पक्का न हो कहाँ जाएँ, या GP बंद हो: NHS 111
NHS 111 न अस्पताल है न इलाज की जगह, बल्कि एक सेवा है जो अगला कदम तय करने में मदद करती है। जब लगे कि अभी चिकित्सा मदद चाहिए पर यह साफ़ न हो कि कहाँ जाएँ, तो इसका इस्तेमाल करें।
इसे इस्तेमाल करने के दो तरीके हैं:
- ऑनलाइन: 111.nhs.uk पर लक्षणों के बारे में कुछ सवालों के जवाब दें, आख़िर में बताया जाएगा कि क्या करना है। ऑनलाइन सेवा 5 साल और उससे ज़्यादा उम्र के लोगों के लिए है;
- फ़ोन पर: 111 मिलाएँ। 5 साल से कम उम्र के बच्चों, जटिल बीमारी, या जिनका पहले से केयर प्लान हो, उनके लिए बेहतर है कि सीधे फ़ोन करें। आधिकारिक आधार देखें
111 मुफ़्त है और 24 घंटे उपलब्ध है। अंग्रेज़ी में दिक़्क़त हो तो फ़ोन करते समय interpreter (दुभाषिया) माँग सकते हैं। आधिकारिक आधार देखें
111 इस्तेमाल करने के बाद आम नतीजे ये होते हैं: A&E जाने को कहा जाए; urgent treatment centre जाने को कहा जाए, कभी ऑनलाइन आपके पहुँचने का समय भी तय कर दिया जाता है; ड्यूटी पर मौजूद GP (out-of-hours GP) से संपर्क करा दिया जाए; या नर्स की वापसी कॉल का इंतज़ाम हो, और वापसी कॉल बीमारी की गंभीरता के क्रम से होती है। दाँत की तुरंत वाली समस्या हो, या लगातार ली जाने वाली दवा ख़त्म हो गई हो और तुरंत चाहिए, तो भी 111 के ज़रिए रास्ता निकल सकता है। आधिकारिक आधार देखें
याद रखें: 111 इमरजेंसी नंबर नहीं है। सच में जान को ख़तरा हो तो 999 पर कॉल करें।
मामला ज़रूरी है पर जान को ख़तरा नहीं लगता: urgent treatment centre
कुछ स्थितियाँ GP के अपॉइंटमेंट का इंतज़ार नहीं कर सकतीं, लेकिन इतनी गंभीर भी नहीं कि A&E जाना पड़े, जैसे मोच, हड्डी टूटने का शक, चोट, त्वचा का संक्रमण, बुख़ार। ऐसे में urgent treatment centre (UTC, तुरंत इलाज केंद्र) के बारे में सोच सकते हैं। वहाँ एक्स-रे और कुछ जाँचें हो सकती हैं, और ज़रूरत हो तो दवा का इंतज़ाम भी हो सकता है। आधिकारिक आधार देखें
NHS England ने UTC के लिए एक समान मानक तय किए हैं: कम से कम रोज़ 12 घंटे, हफ़्ते के सातों दिन खुलना ज़रूरी है; अपॉइंटमेंट वाले और बिना अपॉइंटमेंट आने वाले दोनों को देखा जाता है; बड़ों और बच्चों सबको, 2 साल से कम उम्र के बच्चों समेत। लेकिन NHS की यह भी सलाह है कि ज़रूरी मामले में बेहतर है पहले 111 से संपर्क करें, ज़रूरत हो तो वह आपके पहुँचने का समय तय कर सकता है। UTC पर ज़्यादा बीमार लोगों और अपॉइंटमेंट वालों को पहले देखा जा सकता है। आधिकारिक आधार देखें
यह ध्यान रहे कि हर इलाके की स्थिति एक जैसी नहीं है। आप walk-in centre या minor injuries unit जैसे नाम भी सुन सकते हैं। ये पहले से चली आ रही अलग-अलग तरह की सेवाएँ हैं, और NHS England ने UTC के मानक इसीलिए बनाए कि इन अलग-अलग नामों वाली सेवाओं को एक जैसा किया जाए। लेकिन आपके इलाके में नाम क्या है, कब तक खुलता है और क्या देखा जाता है, यह सब अलग हो सकता है। सबसे आसान तरीका यह है कि पहले 111 इस्तेमाल करें, या NHS की वेबसाइट पर "Find urgent and emergency care services" में अपने पास की सेवाएँ देखें। आधिकारिक आधार देखें
A&E: गंभीर चोटें और जानलेवा इमरजेंसी
A&E (Accident and Emergency, इमरजेंसी) गंभीर चोटों और जानलेवा इमरजेंसी के लिए है, 24 घंटे खुला रहता है, अपॉइंटमेंट की ज़रूरत नहीं, सीधे जा सकते हैं। आधिकारिक आधार देखें
वहाँ ख़ुद गाड़ी चलाकर न जाएँ, किसी से छोड़ने को कहें, या 999 पर कॉल करें। जो दवाइयाँ ले रहे हैं वे सब साथ ले जाएँ। आधिकारिक आधार देखें
वहाँ पहुँचने पर हर मरीज़ का पहले आकलन किया जाता है, इसे triage (छँटाई) कहते हैं। दिखाने का क्रम बीमारी की गंभीरता के हिसाब से होता है, पहुँचने के क्रम से नहीं। इसलिए अगर आप पहले आए और बाद में आने वाला पहले अंदर चला जाए, तो आम तौर पर इसकी वजह यह होती है कि उसकी हालत ज़्यादा ज़रूरी है। NHS की वेबसाइट यह भी बताती है कि इमरजेंसी विभाग अक्सर बहुत व्यस्त होते हैं, और अगर आपकी हालत सबसे ज़रूरी नहीं है तो काफ़ी इंतज़ार करना पड़ सकता है। इंतज़ार प्राथमिकता की वजह से है, इसका मतलब यह नहीं कि कोई आपको देख नहीं रहा। आधिकारिक आधार देखें
आकलन के बाद अगर डॉक्टर को लगे कि आपकी स्थिति urgent treatment centre या GP के लिए ज़्यादा ठीक है, तो वह वहाँ जाने की सलाह दे सकता है। यह आपके लिए ज़्यादा सही जगह ढूँढना है, इलाज से इनकार नहीं। आधिकारिक आधार देखें
इंग्लैंड में A&E की इमरजेंसी सेवा सबके लिए मुफ़्त है (सिवाय उनके जो ख़ास तौर पर इलाज के लिए ब्रिटेन आए हों), इसके लिए पहले GP के साथ रजिस्ट्रेशन या NHS नंबर ज़रूरी नहीं। सच में ज़रूरी और तुरंत देना ज़रूरी इलाज इस वजह से टाला या मना नहीं किया जाएगा कि आप उस समय पैसे नहीं दे सकते। इसके बाद अगर अस्पताल में भर्ती होना पड़े तो ख़र्च कैसे लगेगा, यह आपकी स्थिति पर निर्भर है, यह अलग विषय है जिस पर हम अलग से लिखेंगे। आधिकारिक आधार देखें
999 और 111 में फ़र्क़ कैसे करें
सबसे आसान फ़र्क़ यह है:
- जानलेवा इमरजेंसी हो: 999 पर कॉल करें;
- जल्द निपटाना ज़रूरी हो पर जान को ख़तरा न लगे, या पक्का न हो कि 999 पर कॉल करनी चाहिए या नहीं: NHS 111 इस्तेमाल करें, जो अगला कदम तय करने में मदद करेगा।
जानलेवा इमरजेंसी हो तो सीधे 999 पर कॉल करें। अगर पक्का न हो कि 999 पर कॉल करनी चाहिए या नहीं, तो NHS 111 से संपर्क कर सकते हैं, जो अगला कदम तय करने में मदद करेगा। आधिकारिक आधार देखें
रात या हफ़्ते के आख़िर में GP बंद हो तो क्या करें
GP के बंद होने के बाद या हफ़्ते के आख़िर में, अगर क्लिनिक खुलने का इंतज़ार नहीं कर सकते:
- पहले 111 इस्तेमाल करें, ऑनलाइन या फ़ोन पर। वह स्थिति के हिसाब से urgent treatment centre भेजेगा, ड्यूटी पर मौजूद GP से संपर्क कराएगा, या A&E जाने को कहेगा;
- A&E 24 घंटे खुला रहता है, लेकिन यह गंभीर चोटों और जानलेवा इमरजेंसी के लिए है; आधिकारिक आधार देखें
- लगातार ली जाने वाली दवा ख़त्म हो जाए और GP खुलने का इंतज़ार न हो सके, तो 111 की ऑनलाइन इमरजेंसी पर्चा सेवा (emergency prescription) इस्तेमाल कर सकते हैं; फ़ार्मेसी भी कभी बिना पर्चे के कुछ तुरंत वाली दवाइयाँ दे सकती है, लेकिन हो सकता है पैसे ख़ुद देने पड़ें; आधिकारिक आधार देखें
- जान को ख़तरा हो तो 999 पर कॉल करें।
ये कदम याद रखें
तबीयत ख़राब हो तो इस क्रम में सोचें:
- क्या जानलेवा इमरजेंसी है? 999 पर कॉल करें। अगर पक्का न हो कि 999 पर कॉल करनी चाहिए या नहीं, तो अगला कदम तय करने के लिए NHS 111 इस्तेमाल करें। आधिकारिक आधार देखें
- क्या गंभीर चोट या जानलेवा इमरजेंसी है? हाँ तो A&E जाएँ। आधिकारिक आधार देखें
- ज़रूरी है पर जान को ख़तरा नहीं लगता? या पक्का नहीं? 111 इस्तेमाल करें, वह बताएगा कि urgent treatment centre जाएँ, ड्यूटी वाले GP से मिलें, या कहीं और जाएँ।
- क्या आम छोटी बीमारी है? पहले फ़ार्मेसी से पूछें।
- जल्दी नहीं, पर डॉक्टर को दिखाना है या रेफ़रल चाहिए? अपने GP से संपर्क करें।
आधिकारिक स्रोत
नीचे दिए गए सभी स्रोत 5 अक्टूबर 2026 को देखे गए।
- NHS (NHS.uk) — When to call 999 — https://www.nhs.uk/nhs-services/urgent-and-emergency-care-services/when-to-call-999/
- NHS (NHS.uk) — When to go to A&E — https://www.nhs.uk/nhs-services/urgent-and-emergency-care-services/when-to-go-to-ae/
- NHS (NHS.uk) — When to use 111 — https://www.nhs.uk/nhs-services/urgent-and-emergency-care-services/when-to-use-111/
- NHS England — NHS 111 — https://www.england.nhs.uk/urgent-emergency-care/nhs-111/
- NHS (NHS.uk) — Urgent treatment centres — https://www.nhs.uk/nhs-services/urgent-and-emergency-care-services/when-to-visit-an-urgent-treatment-centre/
- NHS England — Urgent treatment centres – principles and standards — https://www.england.nhs.uk/long-read/urgent-treatment-centres-principles-and-standards/
- NHS England — Pharmacy First — https://www.england.nhs.uk/primary-care/pharmacy/pharmacy-services/pharmacy-first/
- NHS England — You and your general practice (चीनी संस्करण) — https://www.england.nhs.uk/long-read/you-and-your-general-practice-chinese/
- NHS England — You and your general practice (अंग्रेज़ी और अन्य भाषाएँ) — https://www.england.nhs.uk/gp/you-and-your-general-practice/
- NHS (NHS.uk) — Emergency prescriptions — https://www.nhs.uk/nhs-services/prescriptions/emergency-prescriptions/
- NHS (NHS.uk) — What is an NHS number? — https://www.nhs.uk/using-the-nhs/about-the-nhs/what-is-an-nhs-number/
- Department of Health and Social Care (GOV.UK) — Charging overseas visitors in England: guidance for providers of NHS services — https://www.gov.uk/government/publications/nhs-cost-recovery-overseas-visitors/charging-overseas-visitors-in-england-guidance-for-providers-of-nhs-services
- GOV.UK — NHS entitlements: migrant health guide — https://www.gov.uk/guidance/nhs-entitlements-migrant-health-guide
अंतिम अपडेट: 5 अक्टूबर 2026
यह इस मार्गदर्शिका में दिए गए आधिकारिक स्रोतों पर आधारित सामान्य जानकारी है, चिकित्सा सलाह नहीं। अपनी सेहत के बारे में GP, फ़ार्मासिस्ट या NHS 111 से पूछें।
आधार और स्रोत
जानलेवा इमरजेंसी में 999 पर कॉल करनी चाहिए; पक्का न हो कि 999 पर कॉल करनी है या नहीं, तो NHS 111 अगला कदम तय करने में मदद कर सकता है।
इस कथन का आधार: NHS(NHS.uk): When to call 999
999 पर कॉल करने पर ऑपरेटर जगह, क्या हुआ और संपर्क नंबर पूछता है; एम्बुलेंस हमेशा नहीं भेजी जाती, जान को ख़तरा हो तो आपातकालीन चिकित्सा कर्मी भेजे जाते हैं।
इस कथन का आधार: NHS(NHS.uk): When to call 999
Pharmacy First 31 जनवरी 2024 को शुरू हुई, फ़ार्मासिस्ट चिकित्सा प्रक्रिया के अनुसार सात आम बीमारियों का इलाज कर सकता है और ठीक लगे तो कुछ पर्चे वाली दवाइयाँ दे सकता है, उम्र की सीमाएँ सूची के अनुसार हैं।
इस कथन का आधार: NHS England: Pharmacy First
सात आम बीमारियों के लिए बिना रेफ़रल सीधे फ़ार्मेसी जा सकते हैं; मामला फ़ार्मेसी के दायरे से बाहर हो तो फ़ार्मासिस्ट GP या किसी दूसरी स्वास्थ्य सेवा के पास भेज सकता है।
इस कथन का आधार: NHS England: Pharmacy First
GP क्लिनिक सोमवार से शुक्रवार सुबह 8:00 से शाम 6:30 तक खुलते हैं, क्लिनिक जाकर, फ़ोन या ऑनलाइन संपर्क किया जा सकता है; क्लिनिक चिकित्सीय ज़रूरत के हिसाब से एक कार्यदिवस के भीतर अगला कदम बताता है, उसी दिन मिलने की गारंटी नहीं।
इस कथन का आधार: NHS England: You and your general practice; NHS England: You and your general practice
जब लगे कि अभी चिकित्सा मदद चाहिए तो NHS 111 मदद करता है; 111 ऑनलाइन 5 साल और उससे ज़्यादा उम्र के लिए है, 5 साल से कम उम्र के बच्चों, जटिल बीमारी या केयर प्लान वालों को फ़ोन करना चाहिए।
इस कथन का आधार: NHS(NHS.uk): When to use 111
NHS 111 मुफ़्त है और 24 घंटे उपलब्ध है; फ़ोन पर दुभाषिया माँगा जा सकता है।
इस कथन का आधार: NHS England: NHS 111; NHS(NHS.uk): When to use 111
111 इस्तेमाल करने के बाद A&E, urgent treatment centre, ड्यूटी वाले GP की सलाह दी जा सकती है या नर्स की वापसी कॉल का इंतज़ार करना पड़ सकता है; वापसी कॉल गंभीरता के क्रम से होती है; 111 दाँत की तुरंत वाली समस्याओं और तुरंत दवा में भी मदद कर सकता है।
इस कथन का आधार: NHS(NHS.uk): When to use 111; NHS(NHS.uk): Urgent treatment centres
UTC जानलेवा न होने वाली तुरंत की समस्याएँ देखता है, जैसे मोच, हड्डी टूटने का शक, चोट, त्वचा का संक्रमण और बुख़ार; एक्स-रे जैसी जाँचें हो सकती हैं और ज़रूरत हो तो दवा का इंतज़ाम हो सकता है।
इस कथन का आधार: NHS(NHS.uk): Urgent treatment centres; NHS England: Urgent treatment centres – principles and standards
NHS England के मानकों के अनुसार UTC कम से कम रोज़ 12 घंटे, हफ़्ते के सातों दिन खुलना चाहिए, अपॉइंटमेंट वाले और बिना अपॉइंटमेंट दोनों को देखना चाहिए, और 2 साल से कम उम्र समेत हर उम्र के लोगों को; पहले 111 के लिए प्रोत्साहित किया जाता है; ज़्यादा बीमार या अपॉइंटमेंट वालों को पहले देखा जा सकता है।
इस कथन का आधार: NHS England: Urgent treatment centres – principles and standards; NHS(NHS.uk): Urgent treatment centres
walk-in centre, minor injuries unit आदि पहले की अलग-अलग सेवाओं के नाम हैं, UTC मानकों का मक़सद सेवाओं के उलझाने वाले मेल को कम करना है; हर इलाके की व्यवस्था अलग है, पहले 111 या NHS की वेबसाइट से पता करें।
इस कथन का आधार: NHS England: Urgent treatment centres – principles and standards
A&E गंभीर चोटों और जानलेवा इमरजेंसी के लिए है, रोज़ 24 घंटे खुला रहता है, पहुँचकर पंजीकरण कराना होता है।
इस कथन का आधार: NHS(NHS.uk): When to go to A&E
A&E ख़ुद गाड़ी चलाकर न जाएँ, किसी से छोड़ने को कहें या 999 पर कॉल करें; चल रही दवाइयाँ साथ ले जाएँ।
इस कथन का आधार: NHS(NHS.uk): When to go to A&E
A&E में पहले छँटाई होती है, और दिखाने का क्रम बीमारी की गंभीरता से तय होता है, पहुँचने के क्रम से नहीं; इमरजेंसी अक्सर बहुत व्यस्त रहती है, काफ़ी इंतज़ार करना पड़ सकता है।
इस कथन का आधार: NHS(NHS.uk): When to go to A&E
A&E में आकलन के बाद अगर इमरजेंसी की ज़रूरत न हो तो पास के urgent treatment centre या GP के पास भेजा जा सकता है।
इस कथन का आधार: NHS(NHS.uk): When to go to A&E
इंग्लैंड में A&E की इमरजेंसी सेवा मुफ़्त है (सिवाय उनके जो इलाज के लिए ख़ास तौर पर ब्रिटेन आए हों), पहले GP रजिस्ट्रेशन या NHS नंबर ज़रूरी नहीं; ज़रूरी या तुरंत देना ज़रूरी इलाज पैसे न दे पाने की वजह से मना या टाला नहीं जाएगा; भर्ती के बाद का ख़र्च स्थिति पर निर्भर है।
इस कथन का आधार: Department of Health and Social Care(GOV.UK): Charging overseas visitors in England: guidance for providers of NHS services; GOV.UK — Office for Health Improvement and Disparities: NHS entitlements: migrant health guide; NHS(NHS.uk): What is an NHS number?
लगातार ली जाने वाली दवा ख़त्म हो जाए और GP बंद हो तो 111 की ऑनलाइन इमरजेंसी पर्चा सेवा इस्तेमाल की जा सकती है; फ़ार्मेसी बिना पर्चे के कुछ तुरंत वाली दवाइयाँ दे सकती है, लेकिन पैसे देने पड़ सकते हैं।
इस कथन का आधार: NHS(NHS.uk): Emergency prescriptions; NHS(NHS.uk): When to use 111