英国怎么买药?处方、Pharmacy First、国内一直吃的药到了英国怎么办
英格兰的药品分类、Pharmacy First、处方费与免费条件、PPC、紧急用药,以及从国内带药、通用名、中药和抗生素的注意事项。
更新于
这篇讲的是英格兰(England)。处方怎么收费、药房能做哪些事,苏格兰、威尔士和北爱尔兰都有自己的规定,跟英格兰不一样,以后单独写。
到了英格兰,买药的方式可能跟你习惯的不太一样。这边的药大致分三种拿法:有的在超市就能买,有的要在药房、当着药剂师的面才能买,还有的必须有处方。弄清楚自己要的药属于哪一种,很多事情就好办了。
药分三类:超市、药房、处方
英国把药分成三类:
- General Sales List(GSL):超市、便利店都能买到,药房的货架上也能自己拿;
- Pharmacy medicines(P):只能在药房买,而且要在药剂师在场的情况下卖给你;
- Prescription only medicines(POM):必须有医生或其他有权开药的医护人员开的处方,到药房去取。查看官方依据
所以在超市找不到你要的药,不一定是英国没有,可能要去药房问,或者需要处方。
不舒服,可以先去药房
英格兰的 pharmacy(药房)不只是卖药的地方。药剂师(pharmacist)可以给你看看情况、出主意,告诉你该买什么药,或者该去找谁。
从 2024 年 1 月底开始,英格兰有一个叫 Pharmacy First 的 NHS 服务。下面这七种情况,可以直接去药房,不用先约 GP,也不用别人转介:
- 鼻窦炎(sinusitis):12 岁及以上;
- 喉咙痛(sore throat):5 岁及以上;
- 急性中耳炎(acute otitis media):1 到 17 岁;
- 虫咬后感染(infected insect bite):1 岁及以上;
- 脓疱疮(impetigo):1 岁及以上;
- 带状疱疹(shingles):18 岁及以上;
- 单纯性尿路感染(uncomplicated UTI):16 到 64 岁的女性。查看官方依据
药剂师会按规定的诊疗流程给你看,给你自我护理的建议;只有在合适的时候,才会从一小部分处方药里给你拿药。也就是说,去了不一定就给开药,也不是所有小病药剂师都能处理。查看官方依据
超出这个范围的情况,药剂师可能会建议你去看 GP 或者找其他服务。这是正常的分工,不是推脱。去之前可以先打个电话,问问这家药房提供不提供 Pharmacy First。查看官方依据
另外,GP 诊所、NHS 111 也可能把你转到药房去看一些小病。查看官方依据
处方是怎么回事,要多少钱
GP 或其他有权开药的医护人员给你开了处方以后,你去药房取药。
在英格兰,处方药按每一种药收费(item),不是按一张处方收费。2026/27 年度是 每种 £9.90,跟上一年一样没有涨。一张处方上开了三种药,就要付三次 £9.90。查看官方依据
有些处方上的东西一直是免费的,比如避孕(contraception)用的药品,还有住院期间用的药。查看官方依据
谁可以免费拿处方药
英格兰有一些人可以免费拿处方药,条件跟年龄、怀孕或刚生孩子、某些身体状况,以及是否领取某些福利或者收入低有关。具体条件比较细,最可靠的是去 NHSBSA(负责处理 NHS 费用减免的机构)的网站,用它的 eligibility checker 查一下自己符不符合。查看官方依据
有两点可以先说清楚:
- 交了 IHS 不代表处方免费。 GOV.UK 写得很明白:交了 IHS 以后,处方药还是要自己付钱。查看官方依据
- 学生身份本身也不会让处方自动免费。 学生跟其他人一样,要看自己是否符合免费或减费的条件。查看官方依据
Prescription Prepayment Certificate(PPC)
如果你需要长期吃好几种处方药,可以了解一下 PPC。它不是保险,而是预先付一笔钱,在有效期内拿英格兰 NHS 的处方药,一般就不用再一次次按种付钱。
现在的价格是:
- 3 个月:£32.05;
- 12 个月:£114.50。
按 NHSBSA 的说法,如果你三个月里要拿的处方药超过 3 种、或者一年里超过 11 种,PPC 可能会帮你省钱。如果你一年只偶尔拿一两次药,就未必划算。买之前,NHSBSA 也建议先查一下自己是不是本来就可以免费。查看官方依据
另外还有一种跟激素替代治疗(HRT)有关的 HRT PPC,12 个月 £19.80。查看官方依据
长期吃的药快没了
平时最好提前去 GP 那里续药,不要等到完全吃完。
如果已经完全没有了,GP 又联系不上,NHS 官网给的办法是:
- 药已经完全吃完、又急需的时候,可以用 111 网上的紧急处方服务(emergency prescription);查看官方依据
- 也可以打 111,跟 111 商量怎么拿到应急用药,撑到能正常拿处方为止;查看官方依据
- 药房有时可以在没有处方的情况下给一些应急的药,但可能要自己付钱,而且给不给、给什么,由药剂师判断;查看官方依据
- 如果是真正紧急的情况,就去 urgent treatment centre 或 A&E。查看官方依据
国内一直吃的药,到英国以后怎么办
很多人来英国之前,已经吃了好几年降压药、降糖药或者其他长期的药。到了这边,最自然的想法是让 GP 照着国内的处方继续开。
这里要有心理准备:没有哪条规定说英国的 GP 必须照着国内的处方开药。GP 会根据自己的临床判断来决定,可能会先问你的情况、做些检查,然后决定是继续用同样成分的药、换成别的药,还是调整剂量。按 GOV.UK 对管制类药物的说法,打算在英国住超过 3 个月的人,后续的药要通过英国的医生来开。查看官方依据
所以,药带来了还不够,最好把这些信息也整理好带上:
- 药名,最好有通用名(有效成分的名字),不只是商品名;
- 每片的规格(比如几毫克)、每次吃多少、一天几次;
- 为什么吃这个药,也就是诊断是什么;
- 过敏史;
- 相关的病历、检查报告、专科医生的意见。
这些不是官方要求你必须提交的材料,但有了它们,GP 理解你的情况会快很多。病历是中文的话,NHS England 给诊所的指引是:病人带来的外文健康资料,如果临床上需要,应当由合格的翻译译成英文,必要时中英文都放进病历。查看官方依据
为什么只知道中国的商品名不够
一种药的商品名(brand name)是药厂自己起的,通用名(generic name)则是它的有效成分的名字。比如同一个成分,不同的药厂可以卖成不同的牌子。
NHS 的做法是,除非有临床上的理由,一般按通用名开处方。所以你跟英国医生说国内的商品名,对方很可能对不上;说出有效成分的名字,就清楚得多。药盒上通常能找到有效成分,可以拍下来,或者请国内的医生把通用名写在药单上。查看官方依据
不过也不能简单认为"成分一样就完全一样"。有些药的不同牌子之间不能随便换,比如缓释剂型、某些治疗窗很窄的药、吸入器和胰岛素笔这类器械,以及生物制剂。国内的药在英国也不一定有获批的同款。具体用哪一种,由英国的医生决定。查看官方依据
能不能从国内带药过来
先说清楚一件事:网上常见的"药品最多只能带三个月",我们查到的官方规定,只针对管制类药物(controlled drugs)。普通的、不属于管制类的药,我们没有找到官方给出的统一数量上限。GOV.UK 对这类药只说,进口规定要去看 MHRA(英国药监机构)的要求。所以这里不给具体数字,按个人需要带,放在原包装里,附上处方或医生写的药单,比较稳妥。查看官方依据
如果是管制类药物,GOV.UK 的规定是:查看官方依据
- 随身带入英国,最多 3 个月 的用量,而且必须是在你常住国家合法开给你本人的;
- 要带一封能证明药是开给你的医生信,写明你的姓名、出行日期、药品清单和剂量规格,并有开药医生的签名;
- 超过 3 个月用量的,或者之后再寄过来的,会被没收;有特殊情况需要多带的,可以提前申请个人许可(personal licence);
- 某些最严格的一类管制药物(Schedule 1),没有许可一律不能带入。
自己的药算不算管制类药物,可以问开药的医生,或者查 GOV.UK 上的说明。
中药和草药,跟普通药片不一样
中成药、中草药情况更复杂一些,不能简单当作普通药片看待:
- MHRA 曾指出,英国市场上的草药产品大多没有经过注册,并提醒过有些草药产品被查出含有有毒的马兜铃属成分、重金属,或者掺了西药成分。在英国买草药产品,可以留意包装上有没有 THR 或 PL 号码,有的话说明经过了 MHRA 的评估;查看官方依据
- 含有濒危动植物成分的药,入境英国可能需要 CITES 许可,不能随便带;查看官方依据
- 从大多数非欧盟国家个人带入肉类、奶制品是不允许的;含动物成分的产品最好先查清楚。查看官方依据
另外,如果你在吃中药,看 GP 的时候最好也告诉医生。
为什么英国医生不给开抗生素
如果你以前在类似的情况下吃过抗生素,来英国以后同样的症状,GP 或药剂师却没有给,可能会觉得奇怪。
NHS 的说法是,抗生素对病毒感染没用,比如感冒、流感和大多数咳嗽;在不需要的时候吃抗生素,以后真正需要的时候可能就不管用了。所以英国的医生和药剂师会先判断是不是真的需要抗生素,不会只因为你以前在类似情况下吃过就开。查看官方依据
需不需要抗生素,由看你的医生或药剂师按具体情况判断。
刚到英国,可以先准备好这些
- 自己在吃的每一种药:通用名、规格、剂量、一天几次、为什么吃;
- 过敏史和主要病史,中文病历最好有一份简单的英文摘要;
- 带来的药放在原包装里,附上处方或药单;管制类药物按 GOV.UK 的要求带好医生信;
- 尽早注册 GP,长期用药的话,在带来的药吃完之前预约 GP;
- 记住:药快吃完又联系不上 GP,可以用 111 网上的紧急处方服务,或者打 111。
官方资料
以下资料访问日期均为 2026 年 10 月 5 日。
- GOV.UK(MHRA)— Medicines: reclassify your product — https://www.gov.uk/guidance/medicines-reclassify-your-product
- NHS England — Pharmacy First — https://www.england.nhs.uk/primary-care/pharmacy/pharmacy-services/pharmacy-first/
- Department of Health and Social Care(GOV.UK)— Chancellor freezes charges to keep prescriptions under a tenner(2025 年 11 月 21 日)— https://www.gov.uk/government/news/chancellor-freezes-charges-to-keep-prescriptions-under-a-tenner
- NHS(NHS.uk)— NHS prescription charges — https://www.nhs.uk/nhs-services/prescriptions/nhs-prescription-charges/
- NHS(NHS.uk)— Who can get free prescriptions — https://www.nhs.uk/nhs-services/prescriptions-and-pharmacies/who-can-get-free-prescriptions/
- NHS Business Services Authority(NHSBSA)— Free NHS prescriptions — https://www.nhsbsa.nhs.uk/help-nhs-prescription-costs/free-nhs-prescriptions
- NHS Business Services Authority(NHSBSA)— Prescription prepayment certificates — https://www.nhsbsa.nhs.uk/PPC
- GOV.UK — Pay for UK healthcare as part of your immigration application — https://www.gov.uk/healthcare-immigration-application
- NHS(NHS.uk)— Getting medical care as a student — https://www.nhs.uk/nhs-services/getting-medical-care-as-a-student/
- NHS(NHS.uk)— Emergency prescriptions — https://www.nhs.uk/nhs-services/prescriptions/emergency-prescriptions/
- NHS(NHS.uk)— When to use 111 — https://www.nhs.uk/nhs-services/urgent-and-emergency-care-services/when-to-use-111/
- NHS Specialist Pharmacy Service — Prescribing by generic or brand name in primary care — https://www.sps.nhs.uk/articles/prescribing-by-generic-or-brand-name-in-primary-care/
- Powys Teaching Health Board(NHS Wales)— Brand to generic medication information — https://pthb.nhs.wales/services/pharmacy-and-medicines-management/public/brand-to-generic-medication-information/
- NHS England — Guidance for commissioners: Interpreting and Translation Services in Primary Care — https://www.england.nhs.uk/wp-content/uploads/2018/09/guidance-for-commissioners-interpreting-and-translation-services-in-primary-care.pdf
- GOV.UK — Travelling with medicine containing controlled drugs — https://www.gov.uk/guidance/controlled-drugs-personal-licences
- GOV.UK — Take medicine in or out of the UK — https://www.gov.uk/take-medicine-in-or-out-uk
- GOV.UK — Banned and restricted goods — https://www.gov.uk/duty-free-goods/banned-and-restricted-goods
- GOV.UK(MHRA)— Herbal medicines: new help available when advising patients about safe use — https://www.gov.uk/drug-safety-update/herbal-medicines-new-help-available-when-advising-patients-about-safe-use
- NHS(NHS.uk)— Antibiotics — https://www.nhs.uk/medicines/antibiotics/
最后更新:2026 年 10 月 5 日
本文是根据文中所列官方资料整理的一般信息,不是医疗建议;你自己的健康问题,请咨询 GP、药剂师或 NHS 111。
依据和来源
英国药品分为 GSL(商店可买)、P(只能在药房、药剂师在场时购买)和 POM(需要有权开药者开具的处方)。
Pharmacy First 自 2024 年 1 月 31 日起提供;七种情况可直接到药房,不需预约 GP 或转介,适用年龄如列表所示。
这句话的依据: NHS England: Pharmacy First
药剂师按临床路径给出自我护理建议,只在合适时从一组受限的处方药中供药;超出范围可能建议去 GP 或其他服务;GP、急诊和 NHS 111 也可转介到药房。
这句话的依据: NHS England: Pharmacy First
英格兰处方费按项收取,2026/27 年度每项 £9.90;避孕药品和住院病人用药始终免费。
这句话的依据: NHS(NHS.uk): NHS prescription charges; Department of Health and Social Care(GOV.UK): Chancellor freezes charges to keep prescriptions under a tenner
免费处方条件与年龄、怀孕或近期生育、某些身体状况以及福利或低收入有关,可用 NHSBSA eligibility checker 查询。
这句话的依据: NHS Business Services Authority(NHSBSA): Free NHS prescriptions; NHS(NHS.uk): Who can get free prescriptions
交了 IHS 仍需付处方费;学生身份本身不带来免费处方,需看是否符合免费或减费条件。
这句话的依据: GOV.UK: Pay for UK healthcare as part of your immigration application; NHS(NHS.uk): Getting medical care as a student
PPC 3 个月 £32.05、12 个月 £114.50,3 个月超过 3 项或 12 个月 11 项可能省钱;建议先查是否本可免费;HRT PPC 12 个月 £19.80。
这句话的依据: NHS Business Services Authority(NHSBSA): Prescription prepayment certificates
长期用药用完而 GP 联系不上时,可用 111 online 紧急处方服务或打 111 商量;药房可在无处方时提供某些应急药但可能收费;真正紧急时去 UTC 或 A&E。
这句话的依据: NHS(NHS.uk): Emergency prescriptions; NHS(NHS.uk): When to use 111
打算在英国住超过 3 个月的人,后续含管制成分的药需通过英国医生开具。
这句话的依据: GOV.UK: Travelling with medicine containing controlled drugs
病人带来的外文健康资料,在有临床需要时应尽快译成英文,必要时中英文都纳入病历。
这句话的依据: NHS England: Guidance for commissioners: Interpreting and Translation Services in Primary Care
通用名是有效成分名,商品名由药厂命名;NHS 一般按通用名开处方,除非有临床理由。
这句话的依据: NHS Specialist Pharmacy Service: Prescribing by generic or brand name in primary care; Powys Teaching Health Board(NHS Wales): Brand to generic medication information
缓释剂型、治疗窗窄的药、吸入器和胰岛素笔等器械以及生物制剂,不同牌子之间不宜随意替换。
这句话的依据: NHS Specialist Pharmacy Service: Prescribing by generic or brand name in primary care
官方的 3 个月上限针对管制类药物;不含管制成分的药,GOV.UK 指向 MHRA 的进口规定。
这句话的依据: GOV.UK: Travelling with medicine containing controlled drugs; GOV.UK: Take medicine in or out of the UK
管制类药物最多随身带 3 个月用量,须在常住国家合法开给本人;带医生信;过量或之后邮寄的会被扣押,特殊情况可申请许可;Schedule 1 无许可一律不能带入。
这句话的依据: GOV.UK: Travelling with medicine containing controlled drugs; GOV.UK: Take medicine in or out of the UK
MHRA 曾指出英国市场上的草药产品大多未经许可,并警告过含马兜铃属、重金属或药物成分的草药产品;THR 或 PL 号码表示受监管产品;含濒危物种成分的药可能需 CITES 许可;大多数非欧盟国家的肉类和奶制品不得个人带入。
这句话的依据: GOV.UK(MHRA): Herbal medicines: new help available when advising patients about safe use; GOV.UK: Banned and restricted goods