Life in UK

英國怎麼買藥?處方、Pharmacy First、國內一直吃的藥到了英國怎麼辦

英格蘭的藥品分類、Pharmacy First、處方費與免費條件、PPC、緊急用藥,以及從國內帶藥、通用名、中藥和抗生素的注意事項。

更新於

這篇講的是英格蘭(England)。處方怎麼收費、藥房能做哪些事,蘇格蘭、威爾士和北愛爾蘭都有自己的規定,跟英格蘭不一樣,以後單獨寫。

到了英格蘭,買藥的方式可能跟你習慣的不太一樣。這邊的藥大致分三種拿法:有的在超市就能買,有的要在藥房、當著藥劑師的面才能買,還有的必須有處方。弄清楚自己要的藥屬於哪一種,很多事情就好辦了。

藥分三類:超市、藥房、處方

英國把藥分成三類:

  • General Sales List(GSL):超市、便利店都能買到,藥房的貨架上也能自己拿;
  • Pharmacy medicines(P):只能在藥房買,而且要在藥劑師在場的情況下賣給你;
  • Prescription only medicines(POM):必須有醫生或其他有權開藥的醫護人員開的處方,到藥房去取。查看官方依據

所以在超市找不到你要的藥,不一定是英國沒有,可能要去藥房問,或者需要處方。

不舒服,可以先去藥房

英格蘭的 pharmacy(藥房)不只是賣藥的地方。藥劑師(pharmacist)可以給你看看情況、出主意,告訴你該買什麼藥,或者該去找誰。

從 2024 年 1 月底開始,英格蘭有一個叫 Pharmacy First 的 NHS 服務。下面這七種情況,可以直接去藥房,不用先約 GP,也不用別人轉介:

  • 鼻竇炎(sinusitis):12 歲及以上;
  • 喉嚨痛(sore throat):5 歲及以上;
  • 急性中耳炎(acute otitis media):1 到 17 歲;
  • 蟲咬後感染(infected insect bite):1 歲及以上;
  • 膿皰瘡(impetigo):1 歲及以上;
  • 帶狀皰疹(shingles):18 歲及以上;
  • 單純性尿路感染(uncomplicated UTI):16 到 64 歲的女性。查看官方依據

藥劑師會按規定的診療流程給你看,給你自我護理的建議;只有在合適的時候,才會從一小部分處方藥裡給你拿藥。也就是說,去了不一定就給開藥,也不是所有小病藥劑師都能處理。查看官方依據

超出這個範圍的情況,藥劑師可能會建議你去看 GP 或者找其他服務。這是正常的分工,不是推脫。去之前可以先打個電話,問問這家藥房提供不提供 Pharmacy First。查看官方依據

另外,GP 診所、NHS 111 也可能把你轉到藥房去看一些小病。查看官方依據

處方是怎麼回事,要多少錢

GP 或其他有權開藥的醫護人員給你開了處方以後,你去藥房取藥。

在英格蘭,處方藥按每一種藥收費(item),不是按一張處方收費。2026/27 年度是 每種 £9.90,跟上一年一樣沒有漲。一張處方上開了三種藥,就要付三次 £9.90。查看官方依據

有些處方上的東西一直是免費的,比如避孕(contraception)用的藥品,還有住院期間用的藥。查看官方依據

誰可以免費拿處方藥

英格蘭有一些人可以免費拿處方藥,條件跟年齡、懷孕或剛生孩子、某些身體狀況,以及是否領取某些福利或者收入低有關。具體條件比較細,最可靠的是去 NHSBSA(負責處理 NHS 費用減免的機構)的網站,用它的 eligibility checker 查一下自己符不符合。查看官方依據

有兩點可以先說清楚:

  • 交了 IHS 不代表處方免費。 GOV.UK 寫得很明白:交了 IHS 以後,處方藥還是要自己付錢。查看官方依據
  • 學生身份本身也不會讓處方自動免費。 學生跟其他人一樣,要看自己是否符合免費或減費的條件。查看官方依據

Prescription Prepayment Certificate(PPC)

如果你需要長期吃好幾種處方藥,可以瞭解一下 PPC。它不是保險,而是預先付一筆錢,在有效期內拿英格蘭 NHS 的處方藥,一般就不用再一次次按種付錢。

現在的價格是:

  • 3 個月:£32.05;
  • 12 個月:£114.50。

按 NHSBSA 的說法,如果你三個月裡要拿的處方藥超過 3 種、或者一年裡超過 11 種,PPC 可能會幫你省錢。如果你一年只偶爾拿一兩次藥,就未必划算。買之前,NHSBSA 也建議先查一下自己是不是本來就可以免費。查看官方依據

另外還有一種跟激素替代治療(HRT)有關的 HRT PPC,12 個月 £19.80。查看官方依據

長期吃的藥快沒了

平時最好提前去 GP 那裡續藥,不要等到完全吃完。

如果已經完全沒有了,GP 又聯繫不上,NHS 官網給的辦法是:

  • 藥已經完全吃完、又急需的時候,可以用 111 網上的緊急處方服務(emergency prescription);查看官方依據
  • 也可以打 111,跟 111 商量怎麼拿到應急用藥,撐到能正常拿處方為止;查看官方依據
  • 藥房有時可以在沒有處方的情況下給一些應急的藥,但可能要自己付錢,而且給不給、給什麼,由藥劑師判斷;查看官方依據
  • 如果是真正緊急的情況,就去 urgent treatment centre 或 A&E。查看官方依據

國內一直吃的藥,到英國以後怎麼辦

很多人來英國之前,已經吃了好幾年降壓藥、降糖藥或者其他長期的藥。到了這邊,最自然的想法是讓 GP 照著國內的處方繼續開。

這裡要有心理準備:沒有哪條規定說英國的 GP 必須照著國內的處方開藥。GP 會根據自己的臨床判斷來決定,可能會先問你的情況、做些檢查,然後決定是繼續用同樣成分的藥、換成別的藥,還是調整劑量。按 GOV.UK 對管制類藥物的說法,打算在英國住超過 3 個月的人,後續的藥要通過英國的醫生來開。查看官方依據

所以,藥帶來了還不夠,最好把這些資訊也整理好帶上:

  • 藥名,最好有通用名(有效成分的名字),不只是商品名;
  • 每片的規格(比如幾毫克)、每次吃多少、一天幾次;
  • 為什麼吃這個藥,也就是診斷是什麼;
  • 過敏史;
  • 相關的病歷、檢查報告、專科醫生的意見。

這些不是官方要求你必須提交的材料,但有了它們,GP 理解你的情況會快很多。病歷是中文的話,NHS England 給診所的指引是:病人帶來的外文健康資料,如果臨床上需要,應當由合格的翻譯譯成英文,必要時中英文都放進病歷。查看官方依據

為什麼只知道中國的商品名不夠

一種藥的商品名(brand name)是藥廠自己起的,通用名(generic name)則是它的有效成分的名字。比如同一個成分,不同的藥廠可以賣成不同的牌子。

NHS 的做法是,除非有臨床上的理由,一般按通用名開處方。所以你跟英國醫生說國內的商品名,對方很可能對不上;說出有效成分的名字,就清楚得多。藥盒上通常能找到有效成分,可以拍下來,或者請國內的醫生把通用名寫在藥單上。查看官方依據

不過也不能簡單認為"成分一樣就完全一樣"。有些藥的不同牌子之間不能隨便換,比如緩釋劑型、某些治療窗很窄的藥、吸入器和胰島素筆這類器械,以及生物製劑。國內的藥在英國也不一定有獲批的同款。具體用哪一種,由英國的醫生決定。查看官方依據

能不能從國內帶藥過來

先說清楚一件事:網上常見的"藥品最多隻能帶三個月",我們查到的官方規定,只針對管制類藥物(controlled drugs)。普通的、不屬於管制類的藥,我們沒有找到官方給出的統一數量上限。GOV.UK 對這類藥只說,進口規定要去看 MHRA(英國藥監機構)的要求。所以這裡不給具體數字,按個人需要帶,放在原包裝裡,附上處方或醫生寫的藥單,比較穩妥。查看官方依據

如果是管制類藥物,GOV.UK 的規定是:查看官方依據

  • 隨身帶入英國,最多 3 個月 的用量,而且必須是在你常住國家合法開給你本人的;
  • 要帶一封能證明藥是開給你的醫生信,寫明你的姓名、出行日期、藥品清單和劑量規格,並有開藥醫生的簽名;
  • 超過 3 個月用量的,或者之後再寄過來的,會被沒收;有特殊情況需要多帶的,可以提前申請個人許可(personal licence);
  • 某些最嚴格的一類管制藥物(Schedule 1),沒有許可一律不能帶入。

自己的藥算不算管制類藥物,可以問開藥的醫生,或者查 GOV.UK 上的說明。

中藥和草藥,跟普通藥片不一樣

中成藥、中草藥情況更復雜一些,不能簡單當作普通藥片看待:

  • MHRA 曾指出,英國市場上的草藥產品大多沒有經過註冊,並提醒過有些草藥產品被查出含有有毒的馬兜鈴屬成分、重金屬,或者摻了西藥成分。在英國買草藥產品,可以留意包裝上有沒有 THR 或 PL 號碼,有的話說明經過了 MHRA 的評估;查看官方依據
  • 含有瀕危動植物成分的藥,入境英國可能需要 CITES 許可,不能隨便帶;查看官方依據
  • 從大多數非歐盟國家個人帶入肉類、奶製品是不允許的;含動物成分的產品最好先查清楚。查看官方依據

另外,如果你在吃中藥,看 GP 的時候最好也告訴醫生。

為什麼英國醫生不給開抗生素

如果你以前在類似的情況下吃過抗生素,來英國以後同樣的症狀,GP 或藥劑師卻沒有給,可能會覺得奇怪。

NHS 的說法是,抗生素對病毒感染沒用,比如感冒、流感和大多數咳嗽;在不需要的時候吃抗生素,以後真正需要的時候可能就不管用了。所以英國的醫生和藥劑師會先判斷是不是真的需要抗生素,不會只因為你以前在類似情況下吃過就開。查看官方依據

需不需要抗生素,由看你的醫生或藥劑師按具體情況判斷。

剛到英國,可以先準備好這些

  • 自己在吃的每一種藥:通用名、規格、劑量、一天幾次、為什麼吃;
  • 過敏史和主要病史,中文病歷最好有一份簡單的英文摘要;
  • 帶來的藥放在原包裝裡,附上處方或藥單;管制類藥物按 GOV.UK 的要求帶好醫生信;
  • 儘早註冊 GP,長期用藥的話,在帶來的藥吃完之前預約 GP;
  • 記住:藥快吃完又聯繫不上 GP,可以用 111 網上的緊急處方服務,或者打 111。

官方資料

以下資料訪問日期均為 2026 年 10 月 5 日。

最後更新:2026 年 10 月 5 日

本文是根據文中所列官方資料整理的一般資訊,不是醫療建議;你自己的健康問題,請諮詢 GP、藥劑師或 NHS 111。

依據和來源

  1. 英國藥品分為 GSL(商店可買)、P(只能在藥房、藥劑師在場時購買)和 POM(需要有權開藥者開具的處方)。

    這句話的依據: GOV.UK(MHRA): Medicines: reclassify your product

  2. Pharmacy First 自 2024 年 1 月 31 日起提供;七種情況可直接到藥房,不需預約 GP 或轉介,適用年齡如列表所示。

    這句話的依據: NHS England: Pharmacy First

  3. 藥劑師按臨床路徑給出自我護理建議,只在合適時從一組受限的處方藥中供藥;超出範圍可能建議去 GP 或其他服務;GP、急診和 NHS 111 也可轉介到藥房。

    這句話的依據: NHS England: Pharmacy First

  4. 英格蘭處方費按項收取,2026/27 年度每項 £9.90;避孕藥品和住院病人用藥始終免費。

    這句話的依據: NHS(NHS.uk): NHS prescription charges; Department of Health and Social Care(GOV.UK): Chancellor freezes charges to keep prescriptions under a tenner

  5. 免費處方條件與年齡、懷孕或近期生育、某些身體狀況以及福利或低收入有關,可用 NHSBSA eligibility checker 查詢。

    這句話的依據: NHS Business Services Authority(NHSBSA): Free NHS prescriptions; NHS(NHS.uk): Who can get free prescriptions

  6. 交了 IHS 仍需付處方費;學生身份本身不帶來免費處方,需看是否符合免費或減費條件。

    這句話的依據: GOV.UK: Pay for UK healthcare as part of your immigration application; NHS(NHS.uk): Getting medical care as a student

  7. PPC 3 個月 £32.05、12 個月 £114.50,3 個月超過 3 項或 12 個月 11 項可能省錢;建議先查是否本可免費;HRT PPC 12 個月 £19.80。

    這句話的依據: NHS Business Services Authority(NHSBSA): Prescription prepayment certificates

  8. 長期用藥用完而 GP 聯繫不上時,可用 111 online 緊急處方服務或打 111 商量;藥房可在無處方時提供某些應急藥但可能收費;真正緊急時去 UTC 或 A&E。

    這句話的依據: NHS(NHS.uk): Emergency prescriptions; NHS(NHS.uk): When to use 111

  9. 打算在英國住超過 3 個月的人,後續含管制成分的藥需通過英國醫生開具。

    這句話的依據: GOV.UK: Travelling with medicine containing controlled drugs

  10. 病人帶來的外文健康資料,在有臨床需要時應儘快譯成英文,必要時中英文都納入病歷。

    這句話的依據: NHS England: Guidance for commissioners: Interpreting and Translation Services in Primary Care

  11. 通用名是有效成分名,商品名由藥廠命名;NHS 一般按通用名開處方,除非有臨床理由。

    這句話的依據: NHS Specialist Pharmacy Service: Prescribing by generic or brand name in primary care; Powys Teaching Health Board(NHS Wales): Brand to generic medication information

  12. 緩釋劑型、治療窗窄的藥、吸入器和胰島素筆等器械以及生物製劑,不同牌子之間不宜隨意替換。

    這句話的依據: NHS Specialist Pharmacy Service: Prescribing by generic or brand name in primary care

  13. 官方的 3 個月上限針對管制類藥物;不含管制成分的藥,GOV.UK 指向 MHRA 的進口規定。

    這句話的依據: GOV.UK: Travelling with medicine containing controlled drugs; GOV.UK: Take medicine in or out of the UK

  14. 管制類藥物最多隨身帶 3 個月用量,須在常住國家合法開給本人;帶醫生信;過量或之後郵寄的會被扣押,特殊情況可申請許可;Schedule 1 無許可一律不能帶入。

    這句話的依據: GOV.UK: Travelling with medicine containing controlled drugs; GOV.UK: Take medicine in or out of the UK

  15. MHRA 曾指出英國市場上的草藥產品大多未經許可,並警告過含馬兜鈴屬、重金屬或藥物成分的草藥產品;THR 或 PL 號碼錶示受監管產品;含瀕危物種成分的藥可能需 CITES 許可;大多數非歐盟國家的肉類和奶製品不得個人帶入。

    這句話的依據: GOV.UK(MHRA): Herbal medicines: new help available when advising patients about safe use; GOV.UK: Banned and restricted goods

  16. 抗生素對感冒、流感和大多數咳嗽等病毒感染無效;醫生和藥劑師會判斷是否需要。

    這句話的依據: NHS(NHS.uk): Antibiotics

本主題的指南